0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Изтеглено от www.AllSubs.org

1
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
Внимавайте. Ето го идва.

2
00:03:50,272 --> 00:03:52,279
Вероятно ще ни покаже
как да подредите боята.

3
00:03:52,280 --> 00:03:53,606
Дръжте се, момчета.

4
00:03:53,607 --> 00:03:55,943
Нека ти помогна там.

5
00:03:59,323 --> 00:04:00,741
Ето го.

6
00:04:02,284 --> 00:04:04,745
Хубаво и плътно до стената

7
00:04:04,786 --> 00:04:06,580
с интервал от един инч
между кутиите.

8
00:04:06,632 --> 00:04:08,499
добре ли

9
00:04:16,840 --> 00:04:18,342
Да видим дубъл.

10
00:04:18,383 --> 00:04:19,718
двойно!

11
00:04:20,844 --> 00:04:22,095
Разбрахте.

12
00:04:22,346 --> 00:04:23,722
Разбрахте.

13
00:04:30,839 --> 00:04:31,812
Хей, Ал.

14
00:04:31,813 --> 00:04:33,357
Какво става тук, Соупи?

15
00:04:33,398 --> 00:04:36,189
Нищо особено.
Само малка игра за прекарване на времето.

16
00:04:36,610 --> 00:04:39,446
Предлагам ви да отложите
тази твоя малка игра

17
00:04:39,498 --> 00:04:40,864
и се връщай на работа...

18
00:04:40,906 --> 00:04:42,282
Пронто!

19
00:04:42,324 --> 00:04:44,743
По дяволите, 5:00 часа е.

20
00:04:44,826 --> 00:04:45,786
това е правилно

21
00:04:45,827 --> 00:04:47,871
Което означава, че имаме
точно още 15 минути

22
00:04:47,913 --> 00:04:49,540
за да извадя тази турбина на квадрат

23
00:04:49,592 --> 00:04:50,374
за проверка на системата.

24
00:04:50,833 --> 00:04:52,751
Имаме натоварен график тук, момчета.

25
00:04:52,835 --> 00:04:54,378
хайде де! Работете с мен.

26
00:04:54,419 --> 00:04:55,285
Разбра, Ал.

27
00:04:55,337 --> 00:04:57,422
Сега сме с теб.
Нека разделим това.

28
00:04:57,474 --> 00:04:59,466
Тази турбина заработва след 15 минути.

29
00:04:59,518 --> 00:05:00,759
Да го ударим!

30
00:05:01,343 --> 00:05:03,512
Добре, Фурман,
вземете левите силиконови превключватели.

31
00:05:03,564 --> 00:05:04,346
Подгответе ги всички.

32
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
Вие, маймуни, започнете да калибрирате

33
00:05:06,849 --> 00:05:08,767
магнитометри за плътност.

34
00:05:19,862 --> 00:05:21,280
Хей, Декс...

35
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
Игра на покер тази вечер. Моята стая.

36
00:05:23,490 --> 00:05:24,783
там съм

37
00:05:24,867 --> 00:05:25,826
Ела и ти, Тако...

38
00:05:25,868 --> 00:05:27,160
и вземете Елууд със себе си.

39
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
Сега, кой ще донесе бирата?

40
00:05:28,495 --> 00:05:29,830
Ще донеса бирата.

41
00:05:29,872 --> 00:05:31,915
не, не ти донесе лосова пикня последния път.

42
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
Тако, ти донеси бирата.

43
00:05:33,375 --> 00:05:34,793
Няма нищо лошо в вкуса ми към бирата.

44
00:06:00,444 --> 00:06:02,779
по дяволите Иска ми се това място да има басейн.

45
00:06:05,365 --> 00:06:06,325
какво по дяволите?

46
00:06:06,366 --> 00:06:08,160
О, съжалявам, човече... Искам да кажа, г-н Фонтан.

47
00:06:08,202 --> 00:06:09,286
Всичко е наред. Всичко е наред, Декс.

48
00:06:09,338 --> 00:06:10,621
Няма нанесена вреда.

49
00:06:11,371 --> 00:06:13,624
Можеш да ме наричаш Ал, разбираш ли?

50
00:06:13,676 --> 00:06:14,958
Ал.

51
00:06:15,083 --> 00:06:16,627
Хей, Елууд, почакай, човече!

52
00:06:16,960 --> 00:06:18,795
хайде

53
00:06:34,895 --> 00:06:38,148
Разбира се. Бих искал да играя
покер с вас момчета.

54
00:06:38,200 --> 00:06:39,608
Ще донеса бирата.

55
00:06:39,900 --> 00:06:41,735
Аз... аз настоявам. Аз съм шефът.

56
00:06:41,787 --> 00:06:43,695
Аз ще платя бирата.

57
00:06:43,862 --> 00:06:44,811
покер?

58
00:06:44,863 --> 00:06:46,427
Не, наистина нямам желание

59
00:06:46,479 --> 00:06:47,991
да играя покер с вас момчета.

60
00:06:48,534 --> 00:06:49,451
защо

61
00:06:49,493 --> 00:06:51,036
Защото това е глупава игра.

62
00:06:51,370 --> 00:06:52,746
Ти ме чу.

63
00:06:52,996 --> 00:06:56,416
Това е глупава, глупава игра!

64
00:07:27,948 --> 00:07:29,867
благодаря

65
00:07:57,186 --> 00:07:58,343
Хей, Ал.

66
00:07:58,395 --> 00:08:00,063
какво си мислиш
около тук?

67
00:08:00,115 --> 00:08:02,024
О, нищо, наистина.

68
00:08:02,107 --> 00:08:03,942
Просто си мисля.

69
00:08:03,984 --> 00:08:06,028
Какво мога да направя за теб, Соупи?

70
00:08:06,069 --> 00:08:06,945
Исках да ти кажа

71
00:08:06,987 --> 00:08:08,822
Съжалявах за инцидента днес.

72
00:08:08,874 --> 00:08:10,272
Момчетата изпускаха парата.

73
00:08:10,324 --> 00:08:12,910
- Няма да се повтори.
- Всичко е наред. разбирам

74
00:08:12,962 --> 00:08:14,244
Понякога се чувствам като

75
00:08:14,494 --> 00:08:16,914
изпускам малко пара от себе си.

76
00:08:16,997 --> 00:08:18,415
да

77
00:08:18,499 --> 00:08:21,210
Защо не дойдеш в стаята,
да играем покер тази вечер?

78
00:08:21,262 --> 00:08:22,419
покер?

79
00:08:22,503 --> 00:08:23,629
Хм.

80
00:08:24,004 --> 00:08:25,964
Хм. Може би така.

81
00:08:26,590 --> 00:08:28,133
Имам няколко неща
да се изправя,

82
00:08:28,185 --> 00:08:30,552
но ще видим.

83
00:08:30,594 --> 00:08:31,970
добре

84
00:08:32,012 --> 00:08:34,056
Тогава ще се видим там.

85
00:08:34,097 --> 00:08:35,432
Стая 714.

86
00:09:10,050 --> 00:09:12,469
Вземете това! хай!

87
00:09:12,553 --> 00:09:14,471
Боби, можеш ли да го вземеш?

88
00:09:16,515 --> 00:09:18,517
- здравей
- Здравей, Боб. Баща ти е.

89
00:09:18,642 --> 00:09:20,102
какво правиш

90
00:09:20,143 --> 00:09:21,019
Учене.

91
00:09:21,061 --> 00:09:23,021
браво за теб Виждате ли това?

92
00:09:23,063 --> 00:09:25,107
Лятното училище не е толкова лошо, нали?

93
00:09:25,148 --> 00:09:26,525
Не, сър.

94
00:09:26,567 --> 00:09:28,485
Колко е 12 по 7?

95
00:09:29,570 --> 00:09:31,029
17?

96
00:09:31,071 --> 00:09:33,991
Съжалявам, Боб. какво каза

97
00:09:35,576 --> 00:09:36,535
28?

98
00:09:37,744 --> 00:09:39,454
Не, не е, Боб.

99
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
Облечи майка си.

100
00:09:45,627 --> 00:09:47,369
- Здравей, Ал.
- Той учи ли, Деб?

101
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
Не разбирам, че учи.

102
00:09:50,257 --> 00:09:51,550
Той учи, Ал.

103
00:09:51,675 --> 00:09:53,343
Е, искам да получиш
него няколко флаш карти,

104
00:09:53,395 --> 00:09:55,012
и искам той да знае
неговото умножение...

105
00:09:55,064 --> 00:09:57,045
1 до 12... Докато се прибера.

106
00:09:57,097 --> 00:09:59,141
Имахте ли лош ден?
Изглеждаш малко напрегнат.

107
00:09:59,224 --> 00:10:00,559
Не, Деб, имах добър ден.

108
00:10:00,601 --> 00:10:02,644
Трябваше да стана твърд
с някои от мъжете,

109
00:10:02,686 --> 00:10:04,188
Но го приеха добре, което е добре.

110
00:10:04,240 --> 00:10:06,174
Просто се опитвам да им втълпя

111
00:10:06,226 --> 00:10:08,056
здравословно уважение към авторитета.

112
00:10:08,108 --> 00:10:10,652
Сигурен съм, че всички те харесват
и те уважавам, Ал.

113
00:10:10,694 --> 00:10:13,655
Е, това не е моя грижа, Деб...

114
00:10:13,739 --> 00:10:15,449
въпреки че ме поканиха

115
00:10:15,490 --> 00:10:17,159
на покер игра тази вечер.

116
00:10:17,576 --> 00:10:18,723
Това е страхотно!

117
00:10:18,775 --> 00:10:20,240
ще ходиш ли

118
00:10:20,292 --> 00:10:21,653
Не, не мисля така.

119
00:10:21,705 --> 00:10:23,665
О, хайде, Ал. трябва да тръгваш

120
00:10:24,124 --> 00:10:26,084
Слушай, Деб, ще отида, ако ми се иска.

121
00:10:26,126 --> 00:10:28,670
Ако не ми се иска,
тогава няма да отида.

122
00:10:28,754 --> 00:10:30,088
Не, това е добре, Ал.

123
00:10:30,130 --> 00:10:32,174
Е, тук сме точно по график,

124
00:10:32,257 --> 00:10:33,675
и изглежда, че ще се прибера

125
00:10:33,759 --> 00:10:35,093
една седмица от днес.

126
00:10:35,427 --> 00:10:36,991
Значи ще пропуснеш 4-ти?

127
00:10:37,043 --> 00:10:38,555
да ще работим този уикенд,

128
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
и ще излетя на 5-ти.

129
00:10:40,140 --> 00:10:43,185
Трябва да вляза в О'Хеър около 4:38.

130
00:10:43,268 --> 00:10:45,395
Нямам търпение да те видя, Ал.
липсваш ми

131
00:10:45,479 --> 00:10:47,064
Е, Деб, това е моя работа.

132
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
съжалявам забравих

133
00:10:49,149 --> 00:10:50,692
Слава Богу, че не казах
нещо наистина глупаво

134
00:10:50,734 --> 00:10:52,110
като "обичам те".

135
00:10:52,152 --> 00:10:53,904
И аз също те обичам, Деб.

136
00:10:53,987 --> 00:10:55,614
О, мамо, да го питам ли...

137
00:10:55,656 --> 00:10:58,200
дръж се Боби иска
да кажа нещо.

138
00:10:58,283 --> 00:11:00,911
Татко, мога ли да взема фойерверки?

139
00:11:00,994 --> 00:11:03,580
Не, Боб. Фойерверките са незаконни.

140
00:11:04,665 --> 00:11:05,958
лека нощ

141
00:11:06,166 --> 00:11:07,751
лека нощ

142
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
как върви

143
00:11:37,948 --> 00:11:38,907
ха ха ха ха!

144
00:11:38,949 --> 00:11:40,868
Как върви, момчета?

145
00:11:40,951 --> 00:11:42,369
ха ха!

146
00:11:42,452 --> 00:11:43,495
как върви

147
00:11:43,579 --> 00:11:44,872
Здравейте момчета

148
00:11:44,955 --> 00:11:46,999
Какво по дяволите
покани ли фонтана?

149
00:11:47,082 --> 00:11:48,876
не се притеснявай Той няма да се покаже.

150
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
Вероятно е в леглото в момента

151
00:11:50,460 --> 00:11:53,005
със забит нос
в ръководството на Abcom.

152
00:11:53,088 --> 00:11:54,882
Сигурно се подиграва.

153
00:11:56,967 --> 00:11:59,511
По дяволите, обзалагам се, че дори не се друса.

154
00:11:59,595 --> 00:12:01,513
Човекът по-добре да не се появява, човече.

155
00:12:01,597 --> 00:12:03,015
Той ме измъчва.

156
00:12:03,098 --> 00:12:03,932
защо

157
00:12:03,974 --> 00:12:05,225
защо Той е задник!

158
00:12:05,309 --> 00:12:06,435
О, не знам, Декс.

159
00:12:06,476 --> 00:12:08,520
Начинът, по който виждам,
той е едно от тези момчета

160
00:12:08,562 --> 00:12:10,522
който преминава през живота като робот.

161
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Той не може да помогне.

162
00:12:11,982 --> 00:12:13,525
Той като проклета машина
на автоматичен пилот.

163
00:12:13,609 --> 00:12:15,527
Някак си го съжалявам.

164
00:12:15,611 --> 00:12:16,445
да

165
00:12:16,486 --> 00:12:18,572
Все още мисля, че той е задник.

166
00:12:18,655 --> 00:12:19,448
И аз също.

167
00:12:19,489 --> 00:12:20,449
Може и да си прав.

168
00:12:20,490 --> 00:12:21,909
Ще играем ли покер
тук или какво?

169
00:12:38,509 --> 00:12:41,428
Донесете тези парчета
от тръба там.

170
00:12:47,017 --> 00:12:49,436
Имаме нужда от този фронт
краен товарач тук.

171
00:12:57,528 --> 00:12:59,279
Работи като часовник днес Ал.

172
00:12:59,331 --> 00:13:00,228
Турбината е вътре.

173
00:13:00,280 --> 00:13:01,605
Готови сме да изпълним системната проверка

174
00:13:01,657 --> 00:13:03,825
когато пожелаеш
да й даде сока.

175
00:13:03,877 --> 00:13:05,536
добре Добре. Проверка на системите.

176
00:13:06,245 --> 00:13:07,913
Ще изравним това веднага.

177
00:13:08,121 --> 00:13:09,456
Исус, Ал.

178
00:13:10,541 --> 00:13:11,323
Изглеждаш като лайно.

179
00:13:11,375 --> 00:13:12,991
Какво направи, купонясва цяла нощ?

180
00:13:13,043 --> 00:13:15,587
Имах малко проблеми
спи, това е всичко.

181
00:13:15,671 --> 00:13:18,465
Е, трябва
дойдоха от играта.

182
00:13:20,551 --> 00:13:21,969
Да, вероятно трябваше.

183
00:14:11,602 --> 00:14:13,562
Какво става, шефе?

184
00:14:13,645 --> 00:14:15,522
Работата е анулирана.

185
00:14:15,606 --> 00:14:17,128
Отменен? какво имаш предвид отменен?

186
00:14:17,180 --> 00:14:19,437
Отменен поради решение на ръководството.

187
00:14:19,489 --> 00:14:21,695
Те ни дават всичките ни бонуси и...

188
00:14:22,779 --> 00:14:25,073
Изпращат ни у дома.

189
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
Декстър луна. Ето, Декс.

190
00:14:31,747 --> 00:14:32,581
Грациас.

191
00:14:32,623 --> 00:14:33,665
Добра работа, приятел.

192
00:14:33,749 --> 00:14:35,083
По всяко време.

193
00:14:35,167 --> 00:14:37,085
Добре. Къртис Уайли. Предай това обратно.

194
00:14:38,170 --> 00:14:39,588
Добре. слушайте

195
00:14:39,671 --> 00:14:41,715
Микробусът тръгва
за летището в 3:45ч.

196
00:14:41,757 --> 00:14:43,550
Искам всички вие маймуни да сте навреме

197
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
защото не липсвам
този шибан полет.

198
00:14:45,761 --> 00:14:48,096
Разбрахте това право.

199
00:14:48,180 --> 00:14:51,725
Бих искал да вземем
момент да благодарим на нашия шеф

200
00:14:51,767 --> 00:14:54,228
за да ни измъкнеш
от тази глупост рано...

201
00:14:54,269 --> 00:14:56,021
с бонус отгоре!

202
00:14:56,063 --> 00:14:57,773
Нека го чуем за Ал Фонтан.

203
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
Да го чуем!

204
00:14:59,274 --> 00:15:00,984
хайде

205
00:15:01,026 --> 00:15:02,611
Добре.

206
00:15:02,694 --> 00:15:03,904
Бих искал да направя предложение

207
00:15:03,946 --> 00:15:05,239
въз основа на опит,
някои от вас може би...

208
00:15:41,733 --> 00:15:43,151
хай!

209
00:15:43,235 --> 00:15:44,486
Вземете това!

210
00:15:44,528 --> 00:15:45,654
здравей

211
00:15:45,737 --> 00:15:47,239
Здравей, Деб. Това е Ал.

212
00:15:47,281 --> 00:15:48,782
хей Г-н Часовников механизъм.

213
00:15:48,824 --> 00:15:50,357
- Какво?
- Хай!

214
00:15:50,409 --> 00:15:51,775
Е, на бутона е 9:00.

215
00:15:51,827 --> 00:15:53,287
Почти можех да сверя часовника си от теб.

216
00:15:54,788 --> 00:15:56,748
Е, не казахме ли
Бих ли се обадил в 9:00?

217
00:15:57,332 --> 00:15:59,251
Това е шега, Ал.

218
00:15:59,303 --> 00:16:00,528
О хо хо!

219
00:16:00,580 --> 00:16:01,701
разбирам

220
00:16:01,753 --> 00:16:03,870
Да, сега го разбирам.

221
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
Слушай, Деб, не мога да говоря твърде дълго,

222
00:16:06,758 --> 00:16:07,551
Но просто исках да те уведомя

223
00:16:07,593 --> 00:16:08,969
че все още вървим по график,

224
00:16:09,261 --> 00:16:11,805
и ще се видим
точно след 6 дни.

225
00:16:12,347 --> 00:16:13,182
хай!

226
00:16:13,265 --> 00:16:14,808
Какво правиш този уикенд?

227
00:16:14,850 --> 00:16:15,642
О, не знам.

228
00:16:15,726 --> 00:16:18,312
Някои от момчетата
ме помоли да отида на риболов.

229
00:16:18,353 --> 00:16:19,855
Може и да отида с тях.

230
00:16:19,897 --> 00:16:21,190
Това е страхотно!

231
00:16:21,273 --> 00:16:22,587
Виж, казах ти, че те харесват.

232
00:16:22,639 --> 00:16:24,062
Играхте ли покер снощи?

233
00:16:24,114 --> 00:16:25,485
Да, и беше много забавно.

234
00:16:26,278 --> 00:16:29,020
И така... това е наистина.

235
00:16:29,072 --> 00:16:30,949
Ще ти се обадя вдругиден.

236
00:16:31,001 --> 00:16:32,826
чакай не искаш ли
да говоря с Боби?

237
00:16:32,868 --> 00:16:33,702
не

238
00:16:33,785 --> 00:16:34,703
Искам да кажа, да.

239
00:16:34,786 --> 00:16:36,288
На практика съм извън вратата тук.

240
00:16:36,330 --> 00:16:37,831
Дадохте ли му флашкартите?

241
00:16:37,873 --> 00:16:39,708
Направих, Ал.

242
00:16:39,791 --> 00:16:41,251
добре много добре.

243
00:16:41,293 --> 00:16:42,711
Е, довиждане, Деб.

244
00:16:49,801 --> 00:16:51,720
Баща ти казва лека нощ.

245
00:17:03,815 --> 00:17:05,734
Слушай, Дорис,

246
00:17:05,817 --> 00:17:08,362
Търся езеро
наречено Пръскащо езеро.

247
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
Никога не съм го чувал.

248
00:17:09,905 --> 00:17:11,240
наистина ли

249
00:17:11,323 --> 00:17:13,242
Е, ходил съм там като малък.

250
00:17:13,325 --> 00:17:15,786
Беше повече от
увеселителен тип езеро.

251
00:17:15,828 --> 00:17:18,247
лодки с гребла,
маси за пикник, голяма пързалка.

252
00:17:18,330 --> 00:17:19,248
слайд?

253
00:17:19,331 --> 00:17:20,249
да Тази голяма пързалка

254
00:17:20,332 --> 00:17:22,084
до които трябваше да изплуваш.

255
00:17:22,125 --> 00:17:23,752
Ще слезеш надолу по това нещо,

256
00:17:23,836 --> 00:17:25,879
и ще изпрати
летиш на 10, 15 фута

257
00:17:25,921 --> 00:17:27,130
навън в средата на езерото.

258
00:17:27,172 --> 00:17:28,257
Беше невероятно... наистина.

259
00:17:28,340 --> 00:17:31,385
Има басейн
в Нитерборо.

260
00:17:31,426 --> 00:17:33,262
Имат пързалка.

261
00:17:34,346 --> 00:17:35,764
о добре

262
00:17:35,806 --> 00:17:37,266
Е, благодаря ти, Дорис.

263
00:17:37,349 --> 00:17:39,268
благодаря приятен ден

264
00:17:56,869 --> 00:17:58,912
Какво по дяволите е това?

265
00:17:58,954 --> 00:18:01,123
„Миксът на Еди“.

266
00:18:01,165 --> 00:18:03,292
Смес от какво?

267
00:18:58,805 --> 00:19:01,975
Само малко шофиране, това е всичко.

268
00:19:02,017 --> 00:19:05,187
Карам по пътя.

269
00:19:06,772 --> 00:19:08,982
Животът е шофиране...

270
00:19:09,024 --> 00:19:11,235
надолу по пътя.

271
00:19:11,318 --> 00:19:13,362
Ал фонтан...

272
00:19:13,403 --> 00:19:15,322
събота,

273
00:19:15,364 --> 00:19:17,241
30 юни...

274
00:19:17,991 --> 00:19:20,369
9:55 сутринта

275
00:20:21,555 --> 00:20:23,088
Идвам!

276
00:20:23,140 --> 00:20:25,058
Ще те хвана!

277
00:20:25,726 --> 00:20:27,186
мамо! мамо!

278
00:20:27,269 --> 00:20:29,980
Джаки се опитва да ме оплюе!

279
00:20:30,022 --> 00:20:32,691
Джаки, спри веднага.

280
00:20:32,774 --> 00:20:34,318
Остави сестра си на мира.

281
00:20:34,359 --> 00:20:35,736
Добре, мамо.

282
00:20:35,777 --> 00:20:37,321
Просто ще я погъделичкам.

283
00:20:37,362 --> 00:20:38,739
Ела тук, Кенди.

284
00:20:38,780 --> 00:20:40,824
не! Спри! Мамо, той все още го прави.

285
00:20:40,866 --> 00:20:41,742
Джаки,

286
00:20:41,783 --> 00:20:44,203
Ако трябва да взема баща ти,

287
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
Тази вечер няма да ядеш.

288
00:20:45,787 --> 00:20:47,706
хайде де!

289
00:20:47,789 --> 00:20:48,707
Джаки!

290
00:20:49,791 --> 00:20:51,835
Джаки, тръгвам
да събудиш баща си.

291
00:20:51,877 --> 00:20:53,712
това ли искаш

292
00:21:01,345 --> 00:21:02,888
Чували ли сте за място

293
00:21:02,940 --> 00:21:04,681
наречено пръскащо езеро?

294
00:21:04,765 --> 00:21:08,310
Не, но има езеро Splatchee

295
00:21:08,352 --> 00:21:10,229
50 мили източно по 108.

296
00:21:10,270 --> 00:21:12,606
О, как се пише това?

297
00:21:12,658 --> 00:21:14,942
S-p-l-a-t-c-h- двойно e.

298
00:21:15,859 --> 00:21:18,695
C-h-двойно д.

299
00:21:18,779 --> 00:21:20,531
Пръски, не пръски.

300
00:21:20,614 --> 00:21:21,605
Има ли водни лодки,

301
00:21:21,657 --> 00:21:24,034
маси за пикник... Голяма пързалка?

302
00:21:24,086 --> 00:21:26,411
О, да. Много забавления.

303
00:21:26,463 --> 00:21:27,360
Не мога да повярвам.

304
00:21:27,412 --> 00:21:29,873
Търсих навсякъде
за това място.

305
00:21:29,925 --> 00:21:31,208
Не знам защо, наистина.

306
00:21:31,291 --> 00:21:33,836
Прекарах няколко дни там
когато бях дете,

307
00:21:33,877 --> 00:21:36,839
И просто си спомням
прекарвайки страхотно

308
00:21:36,880 --> 00:21:38,257
Аз също.

309
00:21:38,298 --> 00:21:40,884
Аз и брат ми се удавихме
една котка там веднъж.

310
00:21:40,926 --> 00:21:42,261
така ли е

311
00:21:42,302 --> 00:21:44,346
Слушай, как е храната отсреща?

312
00:21:44,388 --> 00:21:45,889
Най-доброто, което съм ял.

313
00:21:45,931 --> 00:21:47,266
благодаря

314
00:21:58,193 --> 00:22:00,320
Този пай почти изглежда
домашно, нали?

315
00:22:00,445 --> 00:22:01,321
Мм-хмм.

316
00:22:01,363 --> 00:22:05,242
Изглежда домашно.

317
00:22:14,334 --> 00:22:16,086
Още кафе?

318
00:22:16,128 --> 00:22:17,796
не благодаря

319
00:22:17,838 --> 00:22:19,590
Слизам след половин час.

320
00:22:19,642 --> 00:22:20,549
Слава Богу!

321
00:22:21,383 --> 00:22:22,863
Първото нещо, което ще направя

322
00:22:22,915 --> 00:22:25,527
е да сваля всичките си дрехи,

323
00:22:25,579 --> 00:22:28,140
вземете хубав, дълъг и горещ душ.

324
00:22:28,348 --> 00:22:30,309
Това звучи добре.

325
00:22:30,350 --> 00:22:32,394
Отсядаш ли в мотела?

326
00:22:32,436 --> 00:22:33,812
Всъщност, да. аз съм

327
00:22:33,854 --> 00:22:35,898
Как е топлата вода там?

328
00:22:35,939 --> 00:22:37,316
аз не знам

329
00:22:37,357 --> 00:22:39,902
Още не съм го пробвала.

330
00:22:39,943 --> 00:22:41,278
защо

331
00:22:41,403 --> 00:22:43,280
Просто любопитен.

332
00:22:47,868 --> 00:22:49,620
Просто любопитен, а?

333
00:22:49,661 --> 00:22:51,330
Ако просто е любопитна,

334
00:22:51,371 --> 00:22:54,124
защо, по дяволите, тя не се обади в мотела

335
00:22:54,208 --> 00:22:56,919
и ги попитайте как
топлата вода е?

336
00:22:56,960 --> 00:22:59,338
какво мисли тя,

337
00:22:59,379 --> 00:23:02,424
Тъкмо щях да я поканя тук

338
00:23:02,466 --> 00:23:04,343
за да може да си вземе душ?

339
00:23:20,442 --> 00:23:22,945
Представяме ви нашите вълнуващи
серия от аудиокасети,

340
00:23:22,986 --> 00:23:23,862
небесна вяра.

341
00:23:23,904 --> 00:23:26,365
Исус е силен,
но той се нуждае от вашата помощ.

342
00:23:26,406 --> 00:23:29,493
Изпратете чек с плащане сега
към Help-The-Lord Industries,

343
00:23:29,535 --> 00:23:30,828
и ще получиш...

344
00:23:43,423 --> 00:23:45,384
здравей

345
00:23:45,425 --> 00:23:47,469
Аз съм Варла и съм самотна.

346
00:23:47,511 --> 00:23:49,012
кой си ти

347
00:23:49,054 --> 00:23:49,888
Норман.

348
00:23:49,930 --> 00:23:51,390
Какво секси име.

349
00:23:51,431 --> 00:23:56,353
Много ми става горещо
и възбуден просто го казвам.

350
00:23:56,436 --> 00:23:58,355
Норман.

351
00:23:59,439 --> 00:24:01,900
Чакай, има някой на вратата.

352
00:24:01,942 --> 00:24:04,987
2 мъже се втурват,
червените им от похот очи.

353
00:24:05,028 --> 00:24:06,405
Разкъсват ми роклята,

354
00:24:06,446 --> 00:24:09,992
излагайки голото ми тяло
на техния зъл поглед.

355
00:24:10,033 --> 00:24:12,202
Точно когато са на път да ме изнасилят,

356
00:24:12,244 --> 00:24:14,371
Пъхам пръсти в очите им

357
00:24:14,454 --> 00:24:16,498
и им изтръгне очните ябълки.

358
00:24:16,540 --> 00:24:17,875
Извинете... Варла?

359
00:24:19,459 --> 00:24:22,421
Съжалявам, но...

360
00:24:22,462 --> 00:24:24,882
Това не е твърде стимулиращо.

361
00:24:27,467 --> 00:24:29,511
О, ето го пак онзи звънец.

362
00:24:29,553 --> 00:24:32,514
О, ти си...

363
00:24:32,556 --> 00:24:35,392
Норман.

364
00:24:35,475 --> 00:24:37,644
Стоиш там и ме гледаш.

365
00:24:37,728 --> 00:24:39,188
Съвсем гола съм

366
00:24:39,229 --> 00:24:43,775
С изключение на 2 кръвотечения
човешки очни ябълки в ръцете ми.

367
00:24:43,817 --> 00:24:46,153
Казваш "Варла,

368
00:24:46,236 --> 00:24:49,781
Никога преди не съм
видях по-красив,

369
00:24:49,823 --> 00:24:52,701
гореща, секси жена."

370
00:24:52,743 --> 00:24:55,704
Кажи го, Норман.

371
00:24:55,746 --> 00:24:58,665
Кажи го сега.

372
00:25:18,477 --> 00:25:20,312
ха ха ха!

373
00:25:21,897 --> 00:25:23,357
ха ха ха ха!

374
00:25:26,902 --> 00:25:28,820
ха ха ха!

375
00:25:42,417 --> 00:25:43,877
Не е къде отиваш

376
00:25:43,919 --> 00:25:45,963
но има значение как ще стигнете до там.

377
00:25:46,004 --> 00:25:47,464
Ал фонтан.

378
00:25:47,506 --> 00:25:48,882
Чакай малко.

379
00:25:48,924 --> 00:25:50,123
Не е как се стига до там

380
00:25:50,175 --> 00:25:51,593
но има значение къде отиваш.

381
00:25:51,645 --> 00:25:52,745
така ли е

382
00:25:52,797 --> 00:25:53,842
Исус Христос.

383
00:25:53,894 --> 00:25:54,888
Какво е?

384
00:25:55,430 --> 00:25:57,391
Е, където и да отидеш,

385
00:25:57,432 --> 00:25:59,351
Надявам се да стигнеш до там!

386
00:25:59,434 --> 00:26:01,353
ха ха ха ха!

387
00:26:12,030 --> 00:26:13,365
о!

388
00:27:36,532 --> 00:27:39,451
Не би било много умно нещо

389
00:27:39,535 --> 00:27:40,953
за него да направи.

390
00:27:43,038 --> 00:27:44,998
Не си мисли, че ще го направи
влизай, нали?

391
00:27:45,040 --> 00:27:47,084
Ето защо искам да поговорим
на него малко.

392
00:27:47,125 --> 00:27:49,086
Това не би било наистина добра идея.

393
00:27:49,127 --> 00:27:50,921
Здравейте.

394
00:27:50,963 --> 00:27:53,841
Не обмисляш плуване, нали?

395
00:27:53,882 --> 00:27:55,384
не, не не, не съм.

396
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
Съпругата мислеше, че ще влезеш.

397
00:27:57,678 --> 00:28:00,097
Има химически завод
около този залив

398
00:28:00,180 --> 00:28:05,602
Изхвърлях формалдехид
в езерото в продължение на 15 години.

399
00:28:05,686 --> 00:28:06,645
ти се намесваш,

400
00:28:06,687 --> 00:28:08,772
и веднага ще изгори краката ви.

401
00:28:08,814 --> 00:28:09,648
Исусе!

402
00:28:09,690 --> 00:28:11,817
Благодаря, че ми каза.

403
00:28:11,859 --> 00:28:13,277
няма проблеми

404
00:28:13,318 --> 00:28:16,363
Не исках да влизам след теб.

405
00:28:16,405 --> 00:28:18,240
Аз съм Лувен Кодъл.

406
00:28:18,323 --> 00:28:19,741
Това е съпругата ми Уайнел.

407
00:28:19,825 --> 00:28:20,742
здравей

408
00:28:20,826 --> 00:28:22,411
здрасти

409
00:28:22,452 --> 00:28:24,538
Ал фонтан.

410
00:28:24,580 --> 00:28:26,123
Радвам се да се запознаем.

411
00:28:26,165 --> 00:28:27,624
Денят е хубав.

412
00:28:27,666 --> 00:28:29,042
да

413
00:28:29,084 --> 00:28:30,544
мога ли да те попитам,

414
00:28:30,586 --> 00:28:32,462
всичко наред ли е, Ал?

415
00:28:33,589 --> 00:28:34,548
О, разбира се.

416
00:28:34,590 --> 00:28:35,549
всичко е наред

417
00:28:35,591 --> 00:28:38,135
Не съм идвал тук от дете.

418
00:28:38,177 --> 00:28:40,637
Това е вид шок
да го видиш така.

419
00:28:40,679 --> 00:28:41,555
Мога да си представя.

420
00:28:41,597 --> 00:28:45,142
Но сме свикнали.
Ходим тук всеки ден.

421
00:28:45,184 --> 00:28:47,060
Не съм свикнал.

422
00:28:47,102 --> 00:28:48,061
Това беше красиво езеро.

423
00:28:48,103 --> 00:28:51,023
Слизал ли си някога по тази пързалка, Ал?

424
00:28:51,106 --> 00:28:52,524
Да, направих.

425
00:28:52,608 --> 00:28:53,525
Аз също.

426
00:28:53,609 --> 00:28:55,569
Точно като летене, нали?

427
00:28:55,611 --> 00:28:58,155
Като птица
над тази вода.

428
00:28:58,197 --> 00:29:00,657
Точно така беше...

429
00:29:00,699 --> 00:29:01,867
летене.

430
00:29:01,909 --> 00:29:05,412
спомням си
да сваля тази пързалка и да летя...

431
00:29:05,579 --> 00:29:07,372
Господи, трябва да е било...

432
00:29:07,424 --> 00:29:09,291
О, 15, 20 фута.

433
00:29:09,500 --> 00:29:12,398
да! Направо навътре
средата на езерото.

434
00:29:12,450 --> 00:29:15,297
Спомням си, че баща ми викаше
за да вляза.

435
00:29:15,464 --> 00:29:17,925
Престорих се, че не го чувам

436
00:29:17,966 --> 00:29:20,302
и просто остана там.

437
00:29:20,385 --> 00:29:22,930
И продължих да се спускам по тази пързалка

438
00:29:22,971 --> 00:29:24,348
въпреки че знаех

439
00:29:24,389 --> 00:29:27,309
той щеше да го даде
за мен веднага щом влязох.

440
00:29:29,895 --> 00:29:32,439
Какво искаш да кажеш с това да ти го дам, Ал?

441
00:29:32,481 --> 00:29:34,691
Е, той смъкна костюма ми
точно тук на плажа

442
00:29:34,743 --> 00:29:37,595
и той ме напляска
с тази плъзгаща се линейка

443
00:29:37,647 --> 00:29:40,256
той винаги носеше
наоколо с него.

444
00:29:40,308 --> 00:29:42,866
Много съжалявам да го чуя, Ал.

445
00:29:43,283 --> 00:29:44,451
Трябва да е било...

446
00:29:44,503 --> 00:29:46,286
унизително.

447
00:29:47,746 --> 00:29:50,582
Ал, мога ли да те попитам...

448
00:29:51,041 --> 00:29:53,001
има ли нещо
друго те притеснява?

449
00:29:54,378 --> 00:29:56,870
Е, какво имаш предвид?

450
00:29:56,922 --> 00:29:59,341
Простете ми за любопитството, но аз...

451
00:29:59,424 --> 00:30:02,469
Усещам копнеж в теб,

452
00:30:02,553 --> 00:30:05,389
Една търсеща...

453
00:30:05,430 --> 00:30:09,852
Почти сякаш си се изгубил.

454
00:30:09,935 --> 00:30:12,479
Изгубен си от много, много време.

455
00:30:12,563 --> 00:30:14,356
прав ли съм

456
00:30:23,949 --> 00:30:25,868
Намери ли Исус, Ал?

457
00:30:27,452 --> 00:30:29,997
защо Той липсва ли?

458
00:30:30,080 --> 00:30:31,915
Не, не, Ал.

459
00:30:31,957 --> 00:30:35,502
Той е с нас в момента, точно тук.

460
00:30:35,586 --> 00:30:37,379
о Стори ми се, че видях някого

461
00:30:37,462 --> 00:30:39,381
ходене по водата там.

462
00:30:39,464 --> 00:30:41,007
Не мисля, че е твоето спасение

463
00:30:41,059 --> 00:30:42,551
е за смях, Ал.

464
00:30:46,471 --> 00:30:48,682
приятен ден

465
00:30:48,765 --> 00:30:50,893
радвам се да се запознаем

466
00:30:57,357 --> 00:30:59,401
Някои хора, човече,
трябва да си пъхнат носа...

467
00:30:59,484 --> 00:31:01,236
Защо не могат просто да имат нещо против
техните собствени...

468
00:31:01,288 --> 00:31:03,280
Но не, това не е достатъчно.

469
00:31:03,332 --> 00:31:04,813
Те трябва просто...

470
00:31:04,865 --> 00:31:07,284
Какво ще кажете за спасението
задника ти, приятел...

471
00:31:07,367 --> 00:31:09,453
Когато пъхна крака си в него?

472
00:31:09,536 --> 00:31:11,163
свети...

473
00:31:11,205 --> 00:31:12,789
ааа!

474
00:31:21,924 --> 00:31:22,883
Уау!

475
00:31:22,925 --> 00:31:25,802
Това беше страхотно, човече.

476
00:31:25,886 --> 00:31:26,845
добре ли си

477
00:31:26,887 --> 00:31:28,347
За да плача на глас,

478
00:31:28,388 --> 00:31:30,432
какво по дяволите правеше

479
00:31:30,516 --> 00:31:31,350
какво искаш да кажеш

480
00:31:31,391 --> 00:31:34,436
Спиране на сляпа крива като тази!

481
00:31:34,520 --> 00:31:37,940
Ти почти ни уби и двамата!

482
00:31:38,023 --> 00:31:40,859
О, човече... Съжалявам.

483
00:31:40,901 --> 00:31:43,946
Колата ми умря точно тук.

484
00:31:44,029 --> 00:31:46,365
Дори не мога да го преместя. аз...

485
00:31:46,406 --> 00:31:48,492
Знаете ли нещо за двигателите?

486
00:31:49,451 --> 00:31:51,359
Да, малко.

487
00:31:51,411 --> 00:31:53,831
Е, вече я проверих.

488
00:31:53,914 --> 00:31:56,375
Почти съм сигурен, че е уплътнението.

489
00:31:56,416 --> 00:31:58,836
Може да е толкова дяволите
карбуратор обаче.

490
00:31:58,919 --> 00:32:02,005
Мисли, че можеш
да я погледнеш?

491
00:32:02,089 --> 00:32:03,841
Добре. Встрани от пътя.

492
00:32:07,928 --> 00:32:09,847
о боже

493
00:32:09,930 --> 00:32:11,890
хей какво правиш

494
00:32:11,974 --> 00:32:13,851
Бъдете внимателни с това.

495
00:32:13,934 --> 00:32:15,592
Имаш проблеми, приятел.

496
00:32:15,644 --> 00:32:17,020
- Уплътнение, нали?
- Не, не, не, не.

497
00:32:17,072 --> 00:32:18,527
Това е дистрибуторът.

498
00:32:18,579 --> 00:32:19,982
Задвижващата предавка е счупена.

499
00:32:20,566 --> 00:32:22,234
Тази кола не отива никъде.

500
00:32:23,944 --> 00:32:25,362
мамка му!

501
00:32:25,988 --> 00:32:27,218
мамка му!

502
00:32:27,270 --> 00:32:28,448
Мамка му, мамка му!

503
00:32:29,116 --> 00:32:31,535
Хей, какво ще правим?

504
00:32:32,953 --> 00:32:35,278
какво ще правим

505
00:32:35,330 --> 00:32:37,749
Няма да просто
остави ме тук, нали?

506
00:32:37,801 --> 00:32:40,169
Ще те закарам до сервиз,
наред ли

507
00:32:42,004 --> 00:32:43,964
Какво ще кажете за колата?

508
00:32:44,006 --> 00:32:45,883
Просто ще трябва да го оставиш.

509
00:32:45,966 --> 00:32:47,885
Не, трябва да я заведа у дома.

510
00:32:47,968 --> 00:32:50,053
И как предлагате да стане това?

511
00:32:50,137 --> 00:32:53,390
Имам верига в багажника си.

512
00:33:07,488 --> 00:33:08,906
Ето го, човече.

513
00:33:08,989 --> 00:33:09,948
Напръсни я това.

514
00:33:09,990 --> 00:33:12,910
По-добре го заключете. Може да изскочи.

515
00:33:13,994 --> 00:33:15,913
Предполагам, че имате ключа.

516
00:33:15,996 --> 00:33:17,539
мамка му! Мамка му, мамка му!

517
00:33:17,623 --> 00:33:18,457
По дяволите!

518
00:33:18,499 --> 00:33:20,542
За какво ми каза да го заключвам?

519
00:33:20,626 --> 00:33:22,544
Разбира се, че имам ключ, човече!

520
00:33:22,628 --> 00:33:24,463
ха ха ха!

521
00:33:24,505 --> 00:33:26,548
Какво мислиш, по дяволите?

522
00:33:26,632 --> 00:33:27,466
Хей хайде

523
00:33:27,508 --> 00:33:30,093
Трябва да разберем
кой ще кара.

524
00:33:30,177 --> 00:33:30,969
какво искаш да кажеш

525
00:33:31,011 --> 00:33:33,805
Някой трябва да язди
спирачката тук,

526
00:33:33,847 --> 00:33:36,558
Но познавам пътя
по-добре от теб.

527
00:33:36,642 --> 00:33:37,935
Става малко сложно.

528
00:33:38,018 --> 00:33:40,020
Мислех, че казахте
ти си живял надолу по пътя.

529
00:33:40,062 --> 00:33:41,980
Да, точно нагоре по пътя
няколко, няколко мили

530
00:33:42,022 --> 00:33:43,982
През гората.

531
00:33:46,527 --> 00:33:47,611
Добре. ти караш...

532
00:33:47,663 --> 00:33:48,852
Но бъдете внимателни.

533
00:33:48,904 --> 00:33:49,895
Това е кола под наем,

534
00:33:49,947 --> 00:33:51,490
и аз съм отговорен за това.

535
00:33:51,865 --> 00:33:53,242
Хей, чувам това.

536
00:33:53,534 --> 00:33:55,494
О, казвам се Бъки, между другото.

537
00:33:55,577 --> 00:33:57,454
Някои хора ме наричат хлапето

538
00:33:57,538 --> 00:33:59,456
или, ъъъ, можеш да ме наричаш дете.

539
00:34:00,082 --> 00:34:01,500
Ал фонтан.

540
00:34:01,542 --> 00:34:03,033
Добре, Ал. Като фонтан, а?

541
00:34:03,085 --> 00:34:04,962
това е страхотно слушай
Наистина оценявам това.

542
00:34:05,014 --> 00:34:05,744
добре Да тръгваме

543
00:34:05,796 --> 00:34:08,215
защото трябва да съм
някъде, нали?

544
00:34:08,267 --> 00:34:09,132
Добре. Благодаря, Ал.

545
00:34:09,216 --> 00:34:10,467
Не се спъвайте.

546
00:34:15,556 --> 00:34:17,015
Под наем, а?

547
00:34:17,057 --> 00:34:19,476
Ах, харесвам тези бебета.

548
00:34:26,567 --> 00:34:28,110
Исус Христос!

549
00:34:28,193 --> 00:34:29,903
Уау! човек!

550
00:34:29,945 --> 00:34:31,530
ха ха ха!

551
00:34:31,572 --> 00:34:34,116
Това са някакви странни неща, Ал.

552
00:34:34,199 --> 00:34:35,993
Да тръгваме!

553
00:34:40,080 --> 00:34:41,540
лесно!

554
00:35:07,107 --> 00:35:10,194
Какво е това кочина?
Уинстън цигари?

555
00:35:10,235 --> 00:35:12,571
цигара?

556
00:35:12,654 --> 00:35:15,532
Не е смешно. Това е отвратително.

557
00:35:17,159 --> 00:35:19,578
Хей, колко още?

558
00:35:19,661 --> 00:35:21,580
ха!

559
00:36:29,356 --> 00:36:31,775
О, човече, победен съм!

560
00:36:37,364 --> 00:36:40,909
Е, ето ни, Ал.

561
00:36:40,951 --> 00:36:42,244
тук ли живееш

562
00:36:42,327 --> 00:36:44,288
да Притежавам собствен дом.

563
00:36:44,371 --> 00:36:46,456
не е много,
но аз съм извън мрежата, човече.

564
00:36:46,498 --> 00:36:47,541
Това е важното. влизай

565
00:36:47,593 --> 00:36:48,917
Ще запаля малко светлини.

566
00:36:49,168 --> 00:36:50,711
Вижте, просто вземете ключа
и отключете тези коли.

567
00:36:50,961 --> 00:36:53,297
Все още трябва да намеря мотел.

568
00:36:54,381 --> 00:36:55,799
добре...

569
00:36:55,883 --> 00:36:57,301
Ще ти кажа, човече.

570
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Най-близката е спирка за камиони
публичен дом до изход 58.

571
00:37:01,847 --> 00:37:03,307
По дяволите, можеш да останеш тук.

572
00:37:03,390 --> 00:37:06,476
Не, не мога. Имам важен
телефонно обаждане за извършване.

573
00:37:06,528 --> 00:37:08,343
Е, мамка му, имам телефон.

574
00:37:08,395 --> 00:37:10,814
Можете да го използвате, докато взема ключа.

575
00:37:24,411 --> 00:37:26,330
Хлапе?

576
00:37:28,415 --> 00:37:30,334
Хлапе, къде си?

577
00:37:34,421 --> 00:37:35,964
Какво, по дяволите, се случи тук?

578
00:37:36,006 --> 00:37:36,840
какво?

579
00:37:36,924 --> 00:37:38,675
какво става

580
00:37:38,717 --> 00:37:40,344
какво искаш да кажеш

581
00:37:40,427 --> 00:37:42,971
Къде е останалата част от къщата ти?

582
00:37:43,013 --> 00:37:44,848
О, купих само половината.

583
00:37:44,932 --> 00:37:46,850
Имам наистина добра сделка.

584
00:37:46,934 --> 00:37:49,478
Слушай, телефонът е точно там.

585
00:37:49,520 --> 00:37:50,854
Когато го използвате,

586
00:37:50,938 --> 00:37:51,855
Говорете само за 1 минута,

587
00:37:51,939 --> 00:37:53,857
защото съм подслушван нелегално,

588
00:37:53,941 --> 00:37:55,984
И всичко по-дълго
могат да проследят.

589
00:37:56,026 --> 00:37:57,361
Христос всемогъщи!

590
00:37:57,444 --> 00:37:59,488
Цялото това шофиране ме измори.

591
00:37:59,530 --> 00:38:01,406
Удрям чувала, става ли?

592
00:38:01,448 --> 00:38:03,200
Можете да вземете леглото. Добре?

593
00:38:03,242 --> 00:38:04,868
хей Хей, чакай малко.

594
00:38:04,952 --> 00:38:06,870
не, не Искам да го имаш.

595
00:38:06,954 --> 00:38:08,997
Ти ме закара вкъщи.
Най-малкото, което мога да направя.

596
00:38:09,039 --> 00:38:11,500
хей Хей, Бък... Дай ми ключа.

597
00:38:11,542 --> 00:38:13,001
Хлапе! хей

598
00:38:13,043 --> 00:38:14,378
Ключът!

599
00:38:14,461 --> 00:38:16,880
къде е ключът

600
00:38:16,964 --> 00:38:18,382
да

601
00:38:38,485 --> 00:38:39,903
Здравей, Деб. Това е Ал.

602
00:38:39,987 --> 00:38:42,531
Ал! Толкова се радвам, че се обади.

603
00:38:42,573 --> 00:38:43,365
къде си

604
00:38:43,448 --> 00:38:45,909
Не забравяйте, че ви казах
Отидох на риболов?

605
00:38:45,993 --> 00:38:48,036
Всички сме по малко
кабина заедно.

606
00:38:48,078 --> 00:38:49,361
Това звучи страхотно.

607
00:38:49,413 --> 00:38:51,363
добре ли си прекарваш

608
00:38:51,415 --> 00:38:54,001
Страхотно време.
Слушай, малко добри новини.

609
00:38:54,053 --> 00:38:55,534
Изпреварваме графика,

610
00:38:55,586 --> 00:38:58,130
и изглежда като
Ще се прибера рано.

611
00:38:58,182 --> 00:38:59,464
Ал, това е страхотно!

612
00:38:59,631 --> 00:39:02,092
Така че можем да имаме 4 юли.

613
00:39:02,144 --> 00:39:02,926
Така изглежда.

614
00:39:03,010 --> 00:39:05,554
Нямам търпение да те видя, Деб.

615
00:39:05,596 --> 00:39:06,743
А сега трябва да тръгвам.

616
00:39:06,795 --> 00:39:07,890
Ето, кажи здравей на Боби.

617
00:39:09,016 --> 00:39:09,933
здравей татко

618
00:39:10,017 --> 00:39:11,435
Здравей, Боб. какво има

619
00:39:11,518 --> 00:39:13,562
Татко са малките
фойерверките са незаконни...

620
00:39:13,604 --> 00:39:15,272
Истинските малки?

621
00:39:15,314 --> 00:39:16,304
Сигурно са, Боб.

622
00:39:16,356 --> 00:39:17,900
Всички фойерверки са незаконни.

623
00:39:18,108 --> 00:39:19,171
Просто проверявах.

624
00:39:19,223 --> 00:39:20,235
Лека нощ, татко.

625
00:39:20,287 --> 00:39:21,528
лека нощ

626
00:39:47,179 --> 00:39:49,056
а?

627
00:39:55,103 --> 00:39:55,927
сутрин.

628
00:39:55,979 --> 00:39:56,897
Какво по дяволите беше това?

629
00:39:57,272 --> 00:39:58,190
М-80.

630
00:39:58,607 --> 00:40:01,276
Тези глупаци се опаковат,
нали?

631
00:40:01,328 --> 00:40:04,034
Отключих колите.
хайде човече

632
00:40:04,086 --> 00:40:06,740
Вземете закуска
преди да излетиш.

633
00:40:16,834 --> 00:40:18,919
Колко време живееш тук?

634
00:40:18,971 --> 00:40:20,337
о...

635
00:40:20,420 --> 00:40:23,257
Вече съм извън мрежата от около 3 години.

636
00:40:24,383 --> 00:40:25,791
Копай там...

637
00:40:25,843 --> 00:40:27,761
Преди да стане каша.

638
00:40:28,345 --> 00:40:29,763
Знам какво си
казвайки обаче.

639
00:40:29,815 --> 00:40:31,181
Мястото може да се използва
малко работа.

640
00:40:31,431 --> 00:40:34,476
Виждате ли, аз съм някак
в среден етап.

641
00:40:34,893 --> 00:40:37,145
Искам да отида тотално
самодостатъчен...

642
00:40:37,197 --> 00:40:39,778
Слънчева енергия, вятърна мелница...

643
00:40:39,830 --> 00:40:42,307
Генерирам собствено електричество.

644
00:40:42,359 --> 00:40:44,319
Знаеш нещо
за тези неща?

645
00:40:44,361 --> 00:40:46,280
Да, знам нещо за това.

646
00:40:46,363 --> 00:40:48,282
Виждате ли това?
Мога да кажа, че имаш умение

647
00:40:48,334 --> 00:40:49,867
за механични неща.

648
00:40:49,919 --> 00:40:51,243
с какво се занимаваш

649
00:40:51,368 --> 00:40:53,287
Аз съм електротехник
инженер всъщност...

650
00:40:53,579 --> 00:40:55,497
специализирана в монтаж на място

651
00:40:55,549 --> 00:40:57,791
На Zeus турбинни генератори.

652
00:40:57,875 --> 00:40:58,834
Никакви глупости?

653
00:40:59,835 --> 00:41:01,503
Обзалагам се, че ще изравните
знаят как да променят

654
00:41:01,555 --> 00:41:02,713
задвижваща предавка на разпределителя.

655
00:41:02,765 --> 00:41:04,548
прав ли съм

656
00:41:04,882 --> 00:41:07,843
Слушай, дете или Бък
или както се казваш...

657
00:41:07,885 --> 00:41:10,804
Излязох от пътя си
да те заведа у дома снощи.

658
00:41:10,846 --> 00:41:12,764
Сега много изоставам от графика.

659
00:41:12,806 --> 00:41:15,309
ще те оставя
в най-близкия гараж,

660
00:41:15,350 --> 00:41:18,187
И след това си сам.

661
00:41:19,271 --> 00:41:21,315
Това е добре за мен, Ал.

662
00:41:21,356 --> 00:41:22,232
Наистина.

663
00:41:22,274 --> 00:41:25,194
това е добре

664
00:41:41,668 --> 00:41:44,087
Какво става с костюма, Бък?

665
00:41:45,672 --> 00:41:47,591
Как разбра, че е костюм?

666
00:41:47,674 --> 00:41:49,092
дали е

667
00:41:49,176 --> 00:41:50,636
Да, да, да!

668
00:41:50,677 --> 00:41:52,429
Известно време бях актьор...

669
00:41:52,513 --> 00:41:54,223
В тази пиеса за Дейви Крокет

670
00:41:54,264 --> 00:41:55,641
В старите времена.

671
00:41:55,682 --> 00:41:57,226
Играл ли си Дейви Крокет?

672
00:41:57,267 --> 00:41:58,143
да

673
00:41:58,185 --> 00:42:00,395
Не, искам да кажа, играх някакъв тип

674
00:42:00,437 --> 00:42:02,220
стои наоколо с пушка,

675
00:42:02,272 --> 00:42:04,900
но една вечер опитах
върху костюма на Дейви,

676
00:42:05,275 --> 00:42:07,152
и ми пасна толкова перфектно,

677
00:42:07,204 --> 00:42:08,862
Просто го взех.

678
00:42:09,530 --> 00:42:10,729
Откраднал си го?

679
00:42:10,781 --> 00:42:13,700
Дръпни малко тук, Ал, ще ли?

680
00:42:19,665 --> 00:42:21,625
Задръж малко.

681
00:42:29,174 --> 00:42:30,676
Здравейте, г-н Freaky.

682
00:42:30,759 --> 00:42:32,010
Чакахте ли ме?

683
00:42:32,062 --> 00:42:32,886
Добре тогава.

684
00:42:33,178 --> 00:42:34,638
Да вземем нещо за ядене.

685
00:42:34,680 --> 00:42:36,723
Спечелихте малко
тегло там, а?

686
00:42:36,765 --> 00:42:38,517
Яде ги ябълкови пайове.

687
00:42:38,569 --> 00:42:40,269
Добре. Ето го.

688
00:42:40,321 --> 00:42:41,687
Ъъъ!

689
00:42:41,728 --> 00:42:43,105
Добре!

690
00:42:46,191 --> 00:42:48,110
какво става

691
00:42:48,193 --> 00:42:50,112
О, малко бизнес.
Спасявам се, Ал...

692
00:42:50,195 --> 00:42:51,738
специализирана в монтаж на място

693
00:42:51,780 --> 00:42:53,740
от керамични орнаменти за морава.

694
00:42:53,782 --> 00:42:55,524
ъъъъ

695
00:42:55,576 --> 00:42:56,618
Познавате ли тези хора?

696
00:42:56,743 --> 00:42:57,556
О, да.

697
00:42:57,608 --> 00:42:58,318
Ей там!

698
00:42:58,370 --> 00:43:00,278
Да, харесвам тази рокля... страхотна!

699
00:43:00,330 --> 00:43:01,915
ще се върна
за катеричките също.

700
00:43:02,166 --> 00:43:04,418
Пази се сега!

701
00:43:04,710 --> 00:43:06,170
Добре.

702
00:43:06,211 --> 00:43:08,297
Всеки път, когато искате да продължите напред
добре ми е Ал.

703
00:43:08,338 --> 00:43:09,673
добре

704
00:43:09,715 --> 00:43:13,260
Кога за последно поръчахте нещо?

705
00:43:13,302 --> 00:43:14,678
О, млъкни.

706
00:43:14,720 --> 00:43:16,263
Наредих ти го
проклетата роба, нали?

707
00:43:31,820 --> 00:43:33,155
да!

708
00:43:35,240 --> 00:43:37,159
Хей, Лайл! добър приятел!

709
00:43:40,287 --> 00:43:42,206
Какво по дяволите искаш?

710
00:43:42,247 --> 00:43:43,790
О, гръмнах на дистрибутора си, човече.

711
00:43:43,832 --> 00:43:45,209
Това е моят приятел Ал.

712
00:43:45,250 --> 00:43:47,002
Той ще ви каже какъв точно.

713
00:43:47,044 --> 00:43:48,712
Имам нужда от задвижваща предавка на разпределителя

714
00:43:48,754 --> 00:43:52,174
За Форд Галакси '67 с 390 v-8.

715
00:43:54,259 --> 00:43:55,677
Не е ли страхотен?

716
00:43:55,761 --> 00:43:57,262
Той ми е приятел.

717
00:43:57,346 --> 00:43:58,764
Да, този човек,

718
00:43:58,805 --> 00:44:02,184
Той е един от най-добрите
механици в държавата.

719
00:44:08,982 --> 00:44:10,108
Хей, Уик!

720
00:44:10,160 --> 00:44:11,235
Хей, Дуб!

721
00:44:11,276 --> 00:44:13,195
Какво по дяволите тресе?

722
00:44:13,278 --> 00:44:14,738
Левият ми орех.

723
00:44:14,780 --> 00:44:17,199
ха ха ха! Моят също.

724
00:44:17,324 --> 00:44:18,826
Ей какво сте момчета
правиш за 4-ти?

725
00:44:18,867 --> 00:44:21,286
Нещо става? Някакви партита?

726
00:44:21,328 --> 00:44:23,372
Да вземем този колан на вентилатора
и се махай оттук.

727
00:44:23,413 --> 00:44:24,748
$40.

728
00:44:24,790 --> 00:44:26,708
Това ли е правилният, Ал?

729
00:44:36,844 --> 00:44:38,262
Хвърлиш ли кибрита по мен?

730
00:44:39,388 --> 00:44:40,597
Не, Уик.

731
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
Да, той го направи.

732
00:44:42,474 --> 00:44:43,215
Не, не съм.

733
00:44:43,267 --> 00:44:44,299
Просто го хвърлих.

734
00:44:44,351 --> 00:44:45,936
Просто хвърлях
съвпадение, това е всичко.

735
00:44:46,311 --> 00:44:48,730
Никога повече не прави това.

736
00:44:49,398 --> 00:44:50,774
Няма, Уик.

737
00:44:50,816 --> 00:44:54,862
Хей, докъде стигна
шибаната шапка?

738
00:44:54,903 --> 00:44:55,779
ха!

739
00:44:55,821 --> 00:44:57,364
Добре, махам се.

740
00:44:57,406 --> 00:44:58,323
Благодаря много, Лайл.

741
00:44:58,365 --> 00:45:01,243
Wick, Doob... вие момчета
спокойно сега.

742
00:45:07,332 --> 00:45:08,876
Наистина оценявам това, Ал.

743
00:45:08,917 --> 00:45:10,294
Добре.
Дай ми гаечния ключ.

744
00:45:10,335 --> 00:45:13,714
Ще взема курс
или нещо за ремонт на автомобили.

745
00:45:13,839 --> 00:45:16,070
Шофьорът трябва
познавам колата му, Бък.

746
00:45:16,122 --> 00:45:18,302
Виждате този болт. Продължава последно.

747
00:45:19,887 --> 00:45:21,305
Стартирайте я.

748
00:45:21,346 --> 00:45:24,266
Помпи газта веднъж, когато кажа давай.

749
00:45:28,854 --> 00:45:30,272
тръгвай!

750
00:45:32,858 --> 00:45:34,318
Вижте това!

751
00:45:34,359 --> 00:45:36,048
Ти си проклет магьосник, Ал!

752
00:45:36,100 --> 00:45:37,738
Добре. Изключете го сега.

753
00:45:40,866 --> 00:45:42,826
страхотно

754
00:45:42,868 --> 00:45:44,453
Имам клиент, Ал.

755
00:45:44,495 --> 00:45:46,788
Връщам се веднага.

756
00:45:49,374 --> 00:45:50,918
Здравей, Навахо.

757
00:45:50,959 --> 00:45:52,294
Хей, хлапе.

758
00:45:52,377 --> 00:45:54,129
Как си, Джим?

759
00:45:54,171 --> 00:45:55,839
Какво имаш за мен?

760
00:45:55,881 --> 00:45:57,424
Имам тази красота тук, човече.

761
00:45:57,466 --> 00:45:59,801
Проверете го.

762
00:45:59,927 --> 00:46:01,345
какво мислиш

763
00:46:01,386 --> 00:46:03,430
човек! има хубав набор от предни крака.

764
00:46:03,472 --> 00:46:04,348
да точно.

765
00:46:04,389 --> 00:46:05,849
Хубава ракла. Хубава уста.

766
00:46:05,891 --> 00:46:07,309
Имаш ли тези 60 за мен?

767
00:46:07,392 --> 00:46:08,936
Един адски комплект
от хубави рога тук.

768
00:46:08,977 --> 00:46:09,853
да

769
00:46:09,895 --> 00:46:11,438
Мисля да го взема.

770
00:46:11,480 --> 00:46:12,815
добре!

771
00:46:13,899 --> 00:46:15,359
Пази гърба си сега.

772
00:46:15,400 --> 00:46:16,944
Ето защо имам толкова голям...

773
00:46:16,985 --> 00:46:19,154
гледай тази глава там.

774
00:46:19,196 --> 00:46:20,562
Това ще ти свърши работа, човече.

775
00:46:20,614 --> 00:46:22,115
Добре. Това е добре, човече.

776
00:46:22,866 --> 00:46:24,827
Пази се, Навахо.

777
00:46:24,868 --> 00:46:26,578
пазете се

778
00:46:26,630 --> 00:46:28,288
Добре.

779
00:46:38,966 --> 00:46:40,008
какво става

780
00:46:40,050 --> 00:46:41,009
Няма касова бележка?

781
00:46:41,051 --> 00:46:41,885
за какво?

782
00:46:41,927 --> 00:46:45,389
Така че можете да изчислите доходите си
когато плащате данъците си.

783
00:46:45,514 --> 00:46:46,890
Данъци?

784
00:46:46,932 --> 00:46:48,892
Ти луд ли си?

785
00:46:48,934 --> 00:46:50,978
Никога през живота си не съм плащал данъци,

786
00:46:51,019 --> 00:46:51,895
и никога няма да го направя.

787
00:46:51,937 --> 00:46:54,857
Скъсах проклетия си
карта за социално осигуряване.

788
00:46:54,940 --> 00:46:56,400
Сега нямам нищо от тези глупости.

789
00:46:56,441 --> 00:46:58,110
По дяволите, дори нямам
шофьорска книжка.

790
00:46:58,162 --> 00:46:58,944
Чакай малко.

791
00:46:59,486 --> 00:47:02,364
Шофирате ли без книжка?

792
00:47:02,447 --> 00:47:03,407
Казах ти, човече.

793
00:47:03,448 --> 00:47:04,908
Аз съм извън шибаната мрежа!

794
00:47:04,950 --> 00:47:06,994
Побъркан си.

795
00:47:07,035 --> 00:47:09,496
Попадате в злополука
и ти нараниш някого,

796
00:47:09,538 --> 00:47:11,415
Ще влезеш в затвора...

797
00:47:11,456 --> 00:47:14,501
Особено ако си
шофиране в нетрезво състояние

798
00:47:14,543 --> 00:47:17,880
С цяла кола незаконни фойерверки.

799
00:47:19,006 --> 00:47:20,757
Господи, ти си... Прав си, Ал.

800
00:47:20,799 --> 00:47:22,134
Не знам какво си мислех.

801
00:47:22,186 --> 00:47:23,969
Чувствам се наистина глупаво.

802
00:47:24,469 --> 00:47:25,929
Е, това е твоят живот, Бък,

803
00:47:25,971 --> 00:47:27,890
И честно казано,
не е моя работа.

804
00:47:27,973 --> 00:47:28,891
сега, слушай,

805
00:47:28,974 --> 00:47:30,893
Има ли някъде
Мога ли да се измия?

806
00:47:30,976 --> 00:47:33,020
да има голям басейн
обратно в гората.

807
00:47:33,061 --> 00:47:34,396
Там се къпя.

808
00:47:34,479 --> 00:47:35,439
Плюс това е страхотно плуване.

809
00:47:35,481 --> 00:47:37,524
Не говоря за плуване.
Искам да се измия,

810
00:47:37,566 --> 00:47:39,026
И искам да се върна на пътя.

811
00:47:39,067 --> 00:47:40,486
Това казвам, Ал.

812
00:47:40,527 --> 00:47:41,904
Скачаш, почистваш се,

813
00:47:41,987 --> 00:47:42,905
И излиташ.

814
00:47:42,988 --> 00:47:45,908
Добре. Нека си взема ризата.

815
00:47:47,242 --> 00:47:48,702
Задвижваща предавка на разпределителя,

816
00:47:48,744 --> 00:47:49,745
Задвижваща предавка на разпределителя.

817
00:47:49,786 --> 00:47:50,704
Трябва да науча малко.

818
00:47:50,746 --> 00:47:53,332
Става сложно в мозъка ми.

819
00:47:53,373 --> 00:47:55,334
Знаеш ли, не мога...

820
00:47:55,375 --> 00:47:57,211
хей

821
00:47:57,252 --> 00:47:59,213
добре!

822
00:47:59,254 --> 00:48:01,715
Ето я, Ал.

823
00:48:01,757 --> 00:48:05,302
Водата се накланя малко към хладната страна,

824
00:48:05,344 --> 00:48:06,720
Но индианците казват

825
00:48:06,762 --> 00:48:08,096
добре е за тена на кожата ви.

826
00:48:08,148 --> 00:48:09,081
Какви индианци?

827
00:48:09,133 --> 00:48:10,015
Пачи крак.

828
00:48:10,432 --> 00:48:11,934
Те живееха в тази долина
в продължение на векове.

829
00:48:12,267 --> 00:48:13,508
пачи крак?

830
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Те били първите индианци
да опитоми дивото куче.

831
00:48:16,355 --> 00:48:17,397
това факт ли е

832
00:48:17,449 --> 00:48:18,190
да

833
00:48:18,774 --> 00:48:20,818
Учих всичко
за тези неща, Ал.

834
00:48:21,527 --> 00:48:24,321
Това е най-добрият начин тук.

835
00:48:27,032 --> 00:48:29,576
Няма ли да носиш бельо?

836
00:48:29,618 --> 00:48:30,494
за какво?

837
00:48:30,536 --> 00:48:33,455
Може да има някой
в близост.

838
00:48:33,539 --> 00:48:35,457
ха ха ха ха!

839
00:48:36,542 --> 00:48:39,503
О, да!

840
00:48:44,049 --> 00:48:46,343
Хей, влизай, Ал!

841
00:48:46,385 --> 00:48:48,679
Как се измъкваш?

842
00:48:48,762 --> 00:48:50,973
Има въже.

843
00:48:51,056 --> 00:48:52,599
да Просто се изкачваш.

844
00:48:52,641 --> 00:48:54,059
добре Внимавайте.

845
00:48:54,142 --> 00:48:55,477
Ето ме идвам.

846
00:49:09,575 --> 00:49:11,118
Не е лошо, а?

847
00:49:11,160 --> 00:49:12,035
не

848
00:49:12,077 --> 00:49:14,496
Всъщност се чувства доста добре.

849
00:49:14,580 --> 00:49:15,998
виждаш ли има малки рибки.

850
00:49:16,081 --> 00:49:17,499
Уау!

851
00:49:19,126 --> 00:49:21,086
Това е хубаво малко място, бак.

852
00:49:21,128 --> 00:49:24,173
да не много хора
знам за това, предполагам.

853
00:49:24,214 --> 00:49:27,009
през повечето време,
Имам го за себе си.

854
00:49:32,097 --> 00:49:33,557
Кау! гракане!

855
00:49:33,599 --> 00:49:35,851
Хей, къде отиваме?

856
00:49:35,893 --> 00:49:38,061
Трябва да се махна оттук.

857
00:49:39,104 --> 00:49:42,149
Мислех, че казахте
това беше пряк път.

858
00:49:42,191 --> 00:49:45,694
Е, никога не съм определял времето, Ал.

859
00:49:45,736 --> 00:49:48,030
Просто винаги изглеждаше по-нисък.

860
00:49:50,407 --> 00:49:51,783
Ммм!

861
00:49:52,201 --> 00:49:53,744
Ммм!

862
00:49:54,369 --> 00:49:57,789
Нищо като домат
направо от лозата, Ал.

863
00:49:58,165 --> 00:49:59,791
давай напред Опитайте един.

864
00:49:59,843 --> 00:50:01,418
чии са те

865
00:50:02,044 --> 00:50:05,047
Някакъв старец.
Не му пука.

866
00:50:05,130 --> 00:50:07,049
Ще взема изтичане.

867
00:50:12,137 --> 00:50:14,556
По дяволите, трябва да пикая.

868
00:50:39,206 --> 00:50:44,086
Животът е домат от лозата.

869
00:50:46,171 --> 00:50:48,131
Ал фонтан...

870
00:50:48,173 --> 00:50:50,217
Понеделник, 2 юли...

871
00:50:50,300 --> 00:50:51,677
16:32 ч.

872
00:50:51,760 --> 00:50:53,095
Хей, Ал!

873
00:50:54,179 --> 00:50:55,389
ха ха ха!

874
00:50:55,430 --> 00:50:57,015
Съжалявам, Ал. Мислех, че ще се скриеш.

875
00:50:57,099 --> 00:51:00,102
Ти малко шибано копеле!

876
00:51:00,143 --> 00:51:02,020
ааа!

877
00:51:03,605 --> 00:51:04,982
ааа!

878
00:51:05,065 --> 00:51:06,441
Добре!

879
00:51:06,483 --> 00:51:07,776
ааа!

880
00:51:07,818 --> 00:51:08,777
Квит сме.

881
00:51:08,819 --> 00:51:09,862
Да, това е страхотно.

882
00:51:09,945 --> 00:51:11,405
Издънка! да!

883
00:51:11,488 --> 00:51:12,781
пиле!

884
00:51:12,823 --> 00:51:14,116
О, той бяга!

885
00:51:14,158 --> 00:51:15,784
Ето го.

886
00:51:20,330 --> 00:51:21,748
Добре.

887
00:51:25,878 --> 00:51:26,837
добре чакай!

888
00:51:26,879 --> 00:51:28,213
чакай добре чакай!

889
00:51:28,297 --> 00:51:29,590
Чакай какво?

890
00:51:29,631 --> 00:51:30,841
Изчакайте това!

891
00:51:30,883 --> 00:51:32,926
Директно попадение. Директно попадение.

892
00:51:33,010 --> 00:51:33,927
Ти си мъртъв.

893
00:51:34,011 --> 00:51:35,637
Добре!

894
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
да!

895
00:51:40,225 --> 00:51:41,643
Голям удар!

896
00:51:42,227 --> 00:51:43,270
Голям човек, а?

897
00:51:43,353 --> 00:51:44,688
ааа!

898
00:51:44,730 --> 00:51:46,690
Уау! Ето го.

899
00:51:46,732 --> 00:51:49,401
Таймаут. Вземете амунициите си...

900
00:51:49,485 --> 00:51:50,444
в лицето ти, приятел!

901
00:51:50,527 --> 00:51:51,820
Ъъъ!

902
00:51:51,862 --> 00:51:53,447
точно така!

903
00:51:53,530 --> 00:51:54,698
Оу!

904
00:51:54,740 --> 00:51:55,824
да!

905
00:51:55,866 --> 00:51:57,159
Сега той бяга.

906
00:51:57,242 --> 00:51:58,452
Двуцевно действие.

907
00:51:58,535 --> 00:52:00,287
добре

908
00:52:00,370 --> 00:52:01,788
ха ха ха!

909
00:52:02,873 --> 00:52:03,832
там! Оу!

910
00:52:03,874 --> 00:52:04,958
Това е мъжко хвърляне.

911
00:52:05,042 --> 00:52:06,335
Таймаут!

912
00:52:07,920 --> 00:52:09,421
Още един.

913
00:52:09,505 --> 00:52:10,714
Оу! ой!

914
00:52:10,756 --> 00:52:11,882
Ах!

915
00:52:11,924 --> 00:52:12,966
добре ли си

916
00:52:13,050 --> 00:52:13,884
ох!

917
00:52:13,926 --> 00:52:15,427
В бъбреците ли те хванах?

918
00:52:15,511 --> 00:52:16,345
ха ха!

919
00:52:16,386 --> 00:52:18,347
Добре сега, момчета.

920
00:52:18,430 --> 00:52:20,307
Качвай се от там.

921
00:52:20,390 --> 00:52:21,975
Исус Христос! Това е полицията!

922
00:52:22,059 --> 00:52:23,810
Шшт! Шшт!

923
00:52:23,894 --> 00:52:26,313
Мислех, че каза никой
грижи се за тези домати!

924
00:52:26,438 --> 00:52:27,397
Ето ги.

925
00:52:27,439 --> 00:52:29,316
Те са точно там долу.
Мога да ги видя.

926
00:52:29,368 --> 00:52:30,484
Да вървим, момчета.

927
00:52:31,276 --> 00:52:34,154
Виждам един от вас
бяла риза обикновена като ден...

928
00:52:34,279 --> 00:52:35,697
Така че защо просто не се изправиш,

929
00:52:35,906 --> 00:52:37,950
И да приключим с това?

930
00:52:38,033 --> 00:52:39,368
Какво по дяволите правиш?

931
00:52:39,409 --> 00:52:40,953
какво правиш
Свали ризата!

932
00:52:41,036 --> 00:52:43,330
Свали ризата!

933
00:52:43,413 --> 00:52:44,998
какво ти става

934
00:52:45,082 --> 00:52:46,208
Добре.

935
00:52:46,291 --> 00:52:47,376
Дай ми това.

936
00:52:49,419 --> 00:52:50,838
Стой долу!

937
00:52:50,963 --> 00:52:52,840
Слез долу! Слез долу!

938
00:52:52,965 --> 00:52:55,384
Пълзи. Пълзи. хайде

939
00:52:55,425 --> 00:52:57,970
Не мога, когато си отгоре ми!

940
00:52:58,011 --> 00:53:00,472
Тръгвай, бързо. движи се! хайде де!

941
00:53:00,556 --> 00:53:02,724
Просто се движи! движи се! хайде

942
00:53:02,808 --> 00:53:04,893
По дяволите тези малки деца!

943
00:53:04,935 --> 00:53:07,688
Защо просто не могат да си тръгнат
само народна собственост?

944
00:53:07,740 --> 00:53:09,064
Те не са техните домати.

945
00:53:09,116 --> 00:53:09,971
Да, те знаят това.

946
00:53:10,023 --> 00:53:11,984
Но не, не. Те ще влязат тук

947
00:53:12,067 --> 00:53:14,111
и си губя времето
с това фруфру лайно.

948
00:53:14,153 --> 00:53:17,406
Мисля, че разпознавам
този с тази бяла риза.

949
00:53:17,614 --> 00:53:18,949
Добре, момчета.

950
00:53:18,991 --> 00:53:22,119
Ще ме принудиш
да направя нещо гадно тук.

951
00:53:22,171 --> 00:53:23,537
Ще ви превия и двамата...

952
00:53:23,589 --> 00:53:24,496
Махай се оттук по дяволите.

953
00:53:24,538 --> 00:53:25,414
чакай чакай

954
00:53:25,455 --> 00:53:27,040
...и вземи моята нощна пръчка при теб.

955
00:53:27,124 --> 00:53:28,417
Чакай малко. Остани тук.

956
00:53:28,458 --> 00:53:30,419
Просто стой там.

957
00:53:32,462 --> 00:53:33,422
Добре, момчета.

958
00:53:33,463 --> 00:53:35,424
Уморявам се от тези глупости.

959
00:53:38,969 --> 00:53:42,097
Излизаш ли или не?

960
00:53:42,139 --> 00:53:45,559
Не изглеждайте така.

961
00:53:45,601 --> 00:53:48,937
идваш ли или не

962
00:53:53,984 --> 00:53:55,194
ааа!

963
00:53:55,277 --> 00:53:56,403
Уау!

964
00:53:56,987 --> 00:53:58,405
По дяволите, Флойд!

965
00:53:58,489 --> 00:54:00,032
Глупав кучи сине!

966
00:54:00,115 --> 00:54:01,867
Вземи колата!

967
00:54:01,909 --> 00:54:03,577
Внимавайте, момчета!

968
00:54:03,660 --> 00:54:05,078
Изправи се!

969
00:54:05,162 --> 00:54:07,456
Бягай!

970
00:54:14,046 --> 00:54:16,465
О, Исусе!

971
00:54:16,507 --> 00:54:19,009
Исусе! Господи! Убихме ги!

972
00:54:19,051 --> 00:54:21,512
Просто премина точно през тях.

973
00:54:21,553 --> 00:54:23,931
Е, ще повикам лекар.

974
00:54:30,562 --> 00:54:32,272
къде са те

975
00:54:32,356 --> 00:54:33,982
живи ли са

976
00:54:35,567 --> 00:54:36,485
Съжалявам, Ал. Наистина.

977
00:54:36,527 --> 00:54:38,612
Просто опитвах
за да ни създаде отклонение

978
00:54:38,654 --> 00:54:40,531
за да можем да се измъкнем.
Това е стар индийски трик.

979
00:54:40,583 --> 00:54:41,949
да добре, позволете ми
да ти кажа нещо, бак.

980
00:54:42,032 --> 00:54:44,493
Този твой малък трик
почти уби старец

981
00:54:44,545 --> 00:54:45,994
И 2 служители на закона.

982
00:54:46,578 --> 00:54:47,996
Смятате ли, че това е смешно?

983
00:54:48,121 --> 00:54:49,164
Никога не съм мислил за това по този начин.

984
00:54:49,206 --> 00:54:50,165
Абсолютно си прав.

985
00:54:50,290 --> 00:54:51,458
Беше глупаво.

986
00:54:51,583 --> 00:54:53,794
Сигурно мислите, че съм безполезен
шибано парче лайно.

987
00:54:53,846 --> 00:54:55,660
Виж, Бък, харесваш ми,

988
00:54:55,712 --> 00:54:57,756
но трябва
да ти кажа нещо

989
00:54:58,674 --> 00:54:59,790
Мисля, че е време

990
00:54:59,842 --> 00:55:01,301
уредил си живота си.

991
00:55:01,353 --> 00:55:02,135
Мисля, че си прав, Ал.

992
00:55:02,427 --> 00:55:03,887
Е, довиждане и успех.

993
00:55:04,721 --> 00:55:06,160
Добре.

994
00:55:06,212 --> 00:55:07,599
Ал, довиждане.

995
00:55:10,060 --> 00:55:11,854
За бога...

996
00:55:11,937 --> 00:55:13,522
Къде по дяволите...

997
00:55:13,564 --> 00:55:15,023
ключовете ли са

998
00:55:15,065 --> 00:55:16,984
какво? Ключовете за колата?

999
00:55:17,067 --> 00:55:18,527
да Ключовете за колата.

1000
00:55:18,569 --> 00:55:20,028
Добре. Чакай, Ал.

1001
00:55:20,112 --> 00:55:21,864
Кога последно ги имахте?

1002
00:55:21,947 --> 00:55:23,699
Когато те закарах в града.

1003
00:55:23,740 --> 00:55:26,076
добре Е, нека помислим.

1004
00:55:26,118 --> 00:55:28,162
Върнахме се.
Излязохте от колата.

1005
00:55:28,245 --> 00:55:30,122
Какво направи с ключовете?

1006
00:55:30,164 --> 00:55:31,915
Мислех, че съм ги оставил в колата.

1007
00:55:31,999 --> 00:55:33,417
Може да си ги сложил
в джоба си?

1008
00:55:33,458 --> 00:55:35,002
Може да имам... да.

1009
00:55:35,711 --> 00:55:36,535
По дяволите!

1010
00:55:36,587 --> 00:55:37,921
Обзалагам се, че са се скарали
когато тичаше наоколо

1011
00:55:37,973 --> 00:55:38,881
в тази доматена нива.

1012
00:55:39,590 --> 00:55:40,831
О, Христос!

1013
00:55:40,883 --> 00:55:43,177
Добре. Сега, по-спокойно.
Спокойно, Ал.

1014
00:55:43,229 --> 00:55:44,960
Първа светлина... Пукна зората...

1015
00:55:45,012 --> 00:55:47,431
се връщаме на това поле
и намери тези проклети ключове.

1016
00:55:47,472 --> 00:55:48,672
Зори?

1017
00:55:48,724 --> 00:55:50,267
Трябва да тръгвам!

1018
00:55:50,319 --> 00:55:51,857
Знам, че го правиш, Ал,

1019
00:55:51,909 --> 00:55:53,395
и адски съжалявам.

1020
00:55:55,564 --> 00:55:57,483
Чувствам се отговорен.

1021
00:55:59,568 --> 00:56:01,945
Още ли си там?

1022
00:56:02,029 --> 00:56:03,895
Хей, не мисли
Щастлив съм от това.

1023
00:56:03,947 --> 00:56:07,159
Исках да се разбера по дяволите
оттук вчера.

1024
00:56:07,284 --> 00:56:10,454
Току-що купих на стойност $60
хранителни стоки за готвене.

1025
00:56:10,537 --> 00:56:13,957
Вие и Боб започнете,
и ще се опитам да бъда там.

1026
00:56:14,041 --> 00:56:15,459
Не му позволявайте да запали огъня.

1027
00:56:15,542 --> 00:56:17,961
Сега, как се справя?
с флашкартите?

1028
00:56:19,087 --> 00:56:20,964
Ще го оставя да ти каже.

1029
00:56:22,049 --> 00:56:23,592
4 паунда пиле и $60 по-късно.

1030
00:56:23,634 --> 00:56:25,969
Ето го баща ти.

1031
00:56:26,053 --> 00:56:26,970
здравей татко

1032
00:56:27,054 --> 00:56:28,597
Благодаря за флаш картите.

1033
00:56:28,639 --> 00:56:30,098
Те наистина помагат много.

1034
00:56:30,140 --> 00:56:31,600
добре Казах ти, че ще го направят.

1035
00:56:31,642 --> 00:56:33,477
Колко е 12 по 8?

1036
00:56:37,064 --> 00:56:38,273
Боб?

1037
00:56:38,315 --> 00:56:39,483
А, 15?

1038
00:56:40,609 --> 00:56:42,486
Слушай, Боб,
Сега ще те пусна

1039
00:56:42,569 --> 00:56:45,614
защото звучи така, сякаш сте
все още има много работа за вършене.

1040
00:56:45,656 --> 00:56:47,115
Благодаря, тате. лека нощ

1041
00:56:47,157 --> 00:56:48,992
лека нощ

1042
00:56:50,077 --> 00:56:52,079
Точно така, човече!

1043
00:56:52,120 --> 00:56:53,997
защото той го направи!

1044
00:56:54,081 --> 00:56:57,125
Малкият кубинец е жилав, Норм.

1045
00:56:57,167 --> 00:56:58,001
да!

1046
00:56:58,085 --> 00:57:00,546
Чичо Самсон!

1047
00:57:00,587 --> 00:57:03,006
О, хайде!

1048
00:57:03,090 --> 00:57:04,508
хей

1049
00:57:04,591 --> 00:57:06,009
Копай, човече.

1050
00:57:06,093 --> 00:57:08,095
Запазете малко място за десерт.

1051
00:57:08,136 --> 00:57:10,138
<i>Ето го Кастроаторът.</i>

1052
00:57:10,180 --> 00:57:11,640
<i>Той е в действие сега!</i>

1053
00:57:11,682 --> 00:57:13,016
Като борба, Ал?

1054
00:57:13,100 --> 00:57:15,144
Харесвам колежа
или гимназиална борба,

1055
00:57:15,185 --> 00:57:16,520
Не този боклук.

1056
00:57:16,603 --> 00:57:18,689
Хей, това не е
без гимназиални глупости.

1057
00:57:18,730 --> 00:57:19,940
Това е професионална борба.

1058
00:57:19,982 --> 00:57:21,150
Това е моят човек точно там...

1059
00:57:21,191 --> 00:57:22,651
Чичо Самсон...

1060
00:57:22,693 --> 00:57:24,027
Класиран номер едно

1061
00:57:24,111 --> 00:57:26,029
И от PWP, и от WPW.

1062
00:57:26,113 --> 00:57:28,157
Той се бие малко
Кубинец от Куба.

1063
00:57:28,198 --> 00:57:30,033
Съчувствам на Сам сега.

1064
00:57:30,117 --> 00:57:32,161
Това е тъжен ден за чичо Сам.

1065
00:57:32,202 --> 00:57:34,037
Ооо! О, не! Внимавай!

1066
00:57:34,121 --> 00:57:36,123
Махни се от там!

1067
00:57:36,165 --> 00:57:38,083
Ти мазно копеле!

1068
00:57:38,167 --> 00:57:41,044
хайде де! Махни се от там!

1069
00:57:41,170 --> 00:57:44,047
да!

1070
00:57:44,131 --> 00:57:45,549
Тръгвай, Сам!

1071
00:57:45,632 --> 00:57:48,051
Не го вярвам! не мога да гледам

1072
00:57:48,135 --> 00:57:51,680
Сам се връща.
Внимавай, Кастроатор!

1073
00:57:51,722 --> 00:57:53,682
Какво ти казах, Ал?

1074
00:57:53,724 --> 00:57:55,058
Корав, нали?

1075
00:57:55,142 --> 00:57:58,187
Отърсване от удар
до главата така!

1076
00:57:58,228 --> 00:58:00,022
Знаете, че всичко е фалшиво, нали?

1077
00:58:00,063 --> 00:58:00,846
какво е

1078
00:58:00,898 --> 00:58:02,055
Цялата работа...

1079
00:58:02,107 --> 00:58:03,525
Ритниците, ударите,
столът се разбива...

1080
00:58:04,359 --> 00:58:05,777
Те планират всяка битка...

1081
00:58:05,944 --> 00:58:07,946
кой ще победи
и кой ще загуби.

1082
00:58:07,998 --> 00:58:09,072
Всичко е фалшиво.

1083
00:58:09,156 --> 00:58:11,575
Всеки го знае.

1084
00:58:13,660 --> 00:58:15,485
Ал, знам, че си умен

1085
00:58:15,537 --> 00:58:17,623
защото имаш
работа в научен стил,

1086
00:58:17,675 --> 00:58:19,166
но не използвате здравия разум.

1087
00:58:19,291 --> 00:58:20,490
Ако тази битка е фалшива

1088
00:58:20,542 --> 00:58:22,534
и всеки знае, че е фалшив,

1089
00:58:22,586 --> 00:58:24,796
Защо, по дяволите, би
някой си губи времето

1090
00:58:24,848 --> 00:58:26,089
седиш и го гледаш?

1091
00:58:27,674 --> 00:58:31,720
Това е въпрос, който може да зададете
искам да отговоря един ден, Бък.

1092
00:58:31,762 --> 00:58:34,097
Знам отговора.

1093
00:58:34,181 --> 00:58:37,226
Ето какво се случва
в цяла Америка, Ал.

1094
00:58:37,267 --> 00:58:39,102
Тази държава е превзета

1095
00:58:39,186 --> 00:58:41,146
От умни хора без здрав разум.

1096
00:58:41,188 --> 00:58:42,981
И затова съм тук, човече.

1097
00:58:43,023 --> 00:58:44,775
Само аз, инстинктите ми и природата.

1098
00:58:44,817 --> 00:58:46,610
Това е всичко, от което се нуждаете.

1099
00:58:46,693 --> 00:58:49,154
Виждаш ли тази луна там горе?

1100
00:58:49,206 --> 00:58:51,156
Вижте тази луна!

1101
00:58:51,240 --> 00:58:52,647
Мамка му, в града

1102
00:58:52,699 --> 00:58:55,244
ти дори не би
можете да видите това!

1103
00:58:55,786 --> 00:58:57,611
Три четвърти луна,

1104
00:58:57,663 --> 00:59:01,083
просто да се подхлъзна
във втората си фаза.

1105
00:59:01,708 --> 00:59:03,126
Е, не знам за това, Ал.

1106
00:59:03,210 --> 00:59:05,629
Индийците наричат така
кремообразна царевична луна.

1107
00:59:20,310 --> 00:59:22,062
За какво си мислиш, Ал?

1108
00:59:23,063 --> 00:59:24,857
Е, трудно е да се каже това,

1109
00:59:24,909 --> 00:59:27,151
но аз имам...

1110
00:59:28,277 --> 00:59:30,195
започна да вижда нещата.

1111
00:59:30,237 --> 00:59:31,155
о

1112
00:59:31,238 --> 00:59:34,783
Какви неща
виждаш ли се, а?

1113
00:59:34,825 --> 00:59:37,661
Е, виждам, че нещата се движат...

1114
00:59:38,245 --> 00:59:40,205
назад.

1115
00:59:40,289 --> 00:59:43,292
Като, някой налива
чаша кафе,

1116
00:59:43,333 --> 00:59:46,336
Ще видя кафето
изтичаща от чашата

1117
00:59:46,378 --> 00:59:47,796
обратно в тенджерата.

1118
00:59:47,880 --> 00:59:49,173
ти сериозно ли

1119
00:59:49,298 --> 00:59:51,216
да И други неща също.

1120
00:59:51,258 --> 00:59:54,803
Видях едно дете да кара колело,
педалите точно както обикновено,

1121
00:59:54,845 --> 00:59:56,805
Само дето се движеше назад.

1122
00:59:56,847 --> 00:59:58,724
Исусе, това е диво, човече.

1123
00:59:58,807 --> 01:00:01,810
да добре, малко съм притеснен, всъщност.

1124
01:00:01,862 --> 01:00:04,589
Никога не знам кога
това ще се случи.

1125
01:00:04,641 --> 01:00:07,316
Е, слушай, Ал, не се тревожи за това.

1126
01:00:07,357 --> 01:00:08,692
Това е основното.

1127
01:00:08,775 --> 01:00:11,320
Знаеш ли, индианците
видях глупости през цялото време.

1128
01:00:11,361 --> 01:00:13,353
Те имаха видения 24 часа в денонощието.

1129
01:00:13,405 --> 01:00:15,386
Мислите, че са се притеснили
за това? По дяволите, не.

1130
01:00:15,438 --> 01:00:17,367
И не се притеснявайте за
ключовете за колата също.

1131
01:00:17,419 --> 01:00:18,275
Ще ги намерим.

1132
01:00:18,327 --> 01:00:20,746
Знам точно къде да гледам, нали?

1133
01:00:22,122 --> 01:00:23,540
хей

1134
01:00:23,790 --> 01:00:26,835
Вижте каква е тази луна
правя тук.

1135
01:00:26,877 --> 01:00:28,712
О, гледай това.

1136
01:00:31,798 --> 01:00:35,344
Сега имам малка кутия с лунна светлина.

1137
01:00:35,385 --> 01:00:36,720
Виждаш ли това, Ал?

1138
01:00:36,803 --> 01:00:39,723
Вижте какво направих там?

1139
01:00:49,775 --> 01:00:52,820
Как е този махмурлук, Ал?
Няма го, нали?

1140
01:00:52,861 --> 01:00:54,696
Е, започва да върви.

1141
01:00:54,780 --> 01:00:57,366
Казах ти, човече. Това е тази вода.

1142
01:00:57,407 --> 01:00:59,243
Странно за тези ключове, а?

1143
01:00:59,326 --> 01:01:01,161
Мислех, че ще ги намерим.

1144
01:01:01,203 --> 01:01:02,955
Имам друг план, хлапе.

1145
01:01:02,996 --> 01:01:04,477
Ще се обадя в офиса за наемане

1146
01:01:04,529 --> 01:01:06,015
когато се върнем в къщата.

1147
01:01:06,067 --> 01:01:07,449
Те ще извикат местен ключар,

1148
01:01:07,501 --> 01:01:10,671
дайте им кода на ключа
за номера на модела на колата ми,

1149
01:01:10,754 --> 01:01:12,381
и ще имам нова
доставен комплект ключове

1150
01:01:12,433 --> 01:01:14,174
за по-малко от час.

1151
01:01:15,300 --> 01:01:17,261
По дяволите, човече. Това е страхотна идея.

1152
01:01:17,302 --> 01:01:19,096
Защо, по дяволите, не се сетих за това?

1153
01:01:19,137 --> 01:01:20,889
Нарича се планиране напред, хлапе.

1154
01:01:20,931 --> 01:01:23,142
Трябва да опитате някой път.

1155
01:01:23,183 --> 01:01:25,352
Хей, хей, хей. Вижте това

1156
01:01:25,394 --> 01:01:26,770
Уау

1157
01:01:26,812 --> 01:01:27,771
Какво е?

1158
01:01:27,813 --> 01:01:30,858
да някой беше тук вчера.

1159
01:01:30,899 --> 01:01:32,776
Мм-хмм.

1160
01:01:33,819 --> 01:01:35,779
"размер 5.

1161
01:01:35,821 --> 01:01:38,407
100% памук."

1162
01:01:38,448 --> 01:01:39,783
Мм-хмм.

1163
01:01:41,368 --> 01:01:43,287
Тя е на 15...

1164
01:01:43,328 --> 01:01:44,788
Тя е червенокоса...

1165
01:01:44,830 --> 01:01:47,416
Или мажоретка
или модел бански.

1166
01:01:47,457 --> 01:01:50,335
- Махай се от тук, по дяволите.
- Не, не. говоря сериозно миризма.

1167
01:01:50,387 --> 01:01:53,380
Няма да мириша
нечие бельо.

1168
01:01:53,422 --> 01:01:55,883
Хайде, мирише.
ще ти покажа нещо

1169
01:02:04,850 --> 01:02:06,508
- Мирише ли това?
- Какво?

1170
01:02:06,560 --> 01:02:09,292
Миризма на суха горчица

1171
01:02:09,344 --> 01:02:12,024
смесен с, като, дъвка.

1172
01:02:15,402 --> 01:02:16,820
миризма?

1173
01:02:16,862 --> 01:02:18,822
Мм-хмм. Продължавайте да душите.

1174
01:02:18,864 --> 01:02:20,282
Продължавайте да душите.

1175
01:02:20,407 --> 01:02:21,450
Не усещам нищо.

1176
01:02:21,492 --> 01:02:22,409
Разбира се, че го правиш.

1177
01:02:22,461 --> 01:02:23,275
аз не.

1178
01:02:23,327 --> 01:02:24,766
О, хайде, човече!

1179
01:02:24,818 --> 01:02:26,153
Сетивата ви са изчезнали!

1180
01:02:26,205 --> 01:02:28,321
За носа ми е непосилно.

1181
01:02:28,373 --> 01:02:30,292
Виждате ли това?
Това се нарича сензорна настройка.

1182
01:02:30,344 --> 01:02:32,007
Трябва да опиташ това някой път.

1183
01:02:32,059 --> 01:02:33,670
добре Ще започна да душам бельо

1184
01:02:34,338 --> 01:02:35,881
Всеки шанс, който имам, става ли?

1185
01:02:35,923 --> 01:02:38,342
Да се ​​върнем назад.
Имам да се обадя.

1186
01:02:38,383 --> 01:02:40,594
О, така е.
Трябва да взема тези нови ключове

1187
01:02:40,636 --> 01:02:42,429
така че можете да получите по дяволите
вън от тук.

1188
01:02:48,018 --> 01:02:50,103
Не е къде отиваш в живота.

1189
01:02:50,155 --> 01:02:52,189
Така се получава
по дяволите

1190
01:02:52,241 --> 01:02:53,607
Какво е това, Ал?

1191
01:02:54,024 --> 01:02:55,234
Къде по дяволите са тези хора

1192
01:02:55,286 --> 01:02:57,569
в 12:00 следобед?

1193
01:02:58,529 --> 01:03:02,115
аз не знам обяд?
Опитайте ги след час.

1194
01:03:02,950 --> 01:03:04,222
Този пистолет зареден ли е?

1195
01:03:04,274 --> 01:03:05,494
Можеш да се обзаложиш, че е така.

1196
01:03:05,536 --> 01:03:07,371
Мислиш, че ще им позволя F.B.I.

1197
01:03:07,423 --> 01:03:08,940
да ми се промъкнеш?

1198
01:03:08,992 --> 01:03:10,405
Няма начин по дяволите.

1199
01:03:10,457 --> 01:03:12,491
Е, просто внимавайте с него.

1200
01:03:12,543 --> 01:03:15,546
Хей, знам как
да боравя с пистолет, нали?

1201
01:03:15,598 --> 01:03:16,505
ти ли

1202
01:03:16,547 --> 01:03:18,465
И преди съм стрелял с пистолет.

1203
01:03:18,517 --> 01:03:19,383
добре

1204
01:03:19,550 --> 01:03:21,844
Хайде да ми вземем заек или нещо подобно.

1205
01:03:21,896 --> 01:03:22,667
Умирам от глад по дяволите.

1206
01:03:22,719 --> 01:03:26,056
Не, хлапе.
Трябва да направя това обаждане, нали?

1207
01:03:26,682 --> 01:03:28,225
Връщаме се след час,

1208
01:03:28,277 --> 01:03:29,961
правиш шибаното си обаждане.

1209
01:03:30,013 --> 01:03:31,645
тук Ще взема пушка.

1210
01:03:32,604 --> 01:03:35,639
Плюс това, трябва да ти покажа нещо, човече.

1211
01:03:35,691 --> 01:03:37,943
Отворете си очите
преди да се отделите от тук.

1212
01:03:49,496 --> 01:03:50,914
уау

1213
01:03:51,582 --> 01:03:54,543
Виж това. уау

1214
01:03:54,585 --> 01:03:56,545
Това е елен.

1215
01:03:56,587 --> 01:03:58,005
да, така е.

1216
01:03:58,130 --> 01:04:00,048
Нека да разгледаме.

1217
01:04:16,648 --> 01:04:19,193
Това е фалшификат. Това е статуя.

1218
01:04:19,234 --> 01:04:22,112
ха ха ха! ха ха ха!

1219
01:04:22,154 --> 01:04:24,198
Изглеждаше истинско обаче, нали?

1220
01:04:24,239 --> 01:04:27,576
- Кой го е сложил тук?
- Аз, човече! кой мислиш

1221
01:04:28,160 --> 01:04:30,579
Там изглежда страхотно, наистина.

1222
01:04:30,621 --> 01:04:32,206
страхотно е

1223
01:04:32,247 --> 01:04:33,207
благодаря

1224
01:04:33,248 --> 01:04:34,124
за какво?

1225
01:04:34,791 --> 01:04:36,168
За това, че ми го показа.

1226
01:04:37,127 --> 01:04:38,420
О, това не е какво
Исках да ти покажа.

1227
01:04:38,472 --> 01:04:39,286
Имам нещо.

1228
01:04:39,338 --> 01:04:40,464
Ще ви вземе акъла.

1229
01:04:40,516 --> 01:04:41,882
Искахте доказателство?

1230
01:04:42,758 --> 01:04:44,426
Ето го.

1231
01:04:44,468 --> 01:04:46,094
хайде

1232
01:04:47,137 --> 01:04:49,181
Добре. започваме
Искахте ЦРУ?

1233
01:04:49,223 --> 01:04:51,558
Ще ти покажа C.I.A.

1234
01:04:55,145 --> 01:04:58,106
какво по дяволите...

1235
01:04:58,148 --> 01:05:00,234
ЦРУ фабрика за нервнопаралитичен газ,

1236
01:05:00,275 --> 01:05:01,985
Ето какво, по дяволите.

1237
01:05:02,027 --> 01:05:03,612
Те произвеждат нервнопаралитичен газ

1238
01:05:03,654 --> 01:05:07,074
Да се използва във войната срещу
техните собствени хора, нали?

1239
01:05:07,199 --> 01:05:08,158
ох...

1240
01:05:08,200 --> 01:05:10,911
Направо ви разбива ума.

1241
01:05:10,994 --> 01:05:13,622
Не го вярвам.

1242
01:05:13,664 --> 01:05:17,251
Току що карах 2 дни...

1243
01:05:17,292 --> 01:05:19,127
В проклет кръг.

1244
01:05:19,169 --> 01:05:21,129
какво говориш

1245
01:05:21,171 --> 01:05:24,258
Това е работата, за която ти казах, че работя.

1246
01:05:24,299 --> 01:05:25,133
Христос.

1247
01:05:25,175 --> 01:05:27,219
Мястото за коли под наем е точно в града.

1248
01:05:27,261 --> 01:05:28,679
какво си т...

1249
01:05:28,720 --> 01:05:30,138
Чакай малко. Работил ли си тук?

1250
01:05:30,180 --> 01:05:32,599
За един месец. Това не е фабрика за нервнопаралитичен газ.

1251
01:05:32,724 --> 01:05:34,601
Това е полуавтоматизирано съоръжение

1252
01:05:34,726 --> 01:05:37,604
За производство на чистачки за предно стъкло.

1253
01:05:37,729 --> 01:05:39,773
О, не го вярвам нито за секунда.

1254
01:05:39,815 --> 01:05:41,775
Добре. Искаш ли някакво доказателство?

1255
01:05:41,817 --> 01:05:43,193
хайде

1256
01:05:43,235 --> 01:05:45,737
Ще ти дам някои доказателства.

1257
01:05:45,779 --> 01:05:47,656
последвайте ме

1258
01:05:50,242 --> 01:05:54,663
Това е Zeus 8000
турбинен генератор.

1259
01:05:54,705 --> 01:05:56,290
Не произвежда нервнопаралитичен газ.

1260
01:05:56,331 --> 01:05:58,125
Прави електричество,

1261
01:05:58,208 --> 01:06:00,377
Това електричество отиваше
да осигури мощността

1262
01:06:00,429 --> 01:06:02,129
за цялата поточна линия.

1263
01:06:02,629 --> 01:06:04,298
Изработка на чистачки?

1264
01:06:04,339 --> 01:06:05,174
това е правилно

1265
01:06:05,215 --> 01:06:07,426
Предполагам, ако сте оборудвани
достатъчно хора

1266
01:06:07,478 --> 01:06:08,667
с чистачки на предното стъкло,

1267
01:06:08,719 --> 01:06:10,304
вероятно бихте могли
превземат света.

1268
01:06:10,846 --> 01:06:12,181
ха ха! да

1269
01:06:12,222 --> 01:06:14,808
Не мога да повярвам, че си работил тук, човече.

1270
01:06:14,850 --> 01:06:16,810
Никога не бих могъл да направя тези глупости.

1271
01:06:16,852 --> 01:06:18,187
не го ли мразеше,

1272
01:06:18,228 --> 01:06:20,147
Винаги има някой
казвам ти какво да правиш,

1273
01:06:20,272 --> 01:06:22,691
Някакъв задник шеф?

1274
01:06:27,279 --> 01:06:28,780
Хей, Ал?

1275
01:06:28,822 --> 01:06:30,240
какво?

1276
01:06:30,282 --> 01:06:32,701
ела тук

1277
01:06:34,745 --> 01:06:36,788
Мислиш ли, че можеш да удариш тази бутилка?

1278
01:06:36,830 --> 01:06:38,332
Пред прозореца е.

1279
01:06:38,373 --> 01:06:40,667
Не можеш да го удариш.

1280
01:06:48,800 --> 01:06:51,220
Уау! хей, близо.

1281
01:06:51,261 --> 01:06:53,222
Това беше близо, Ал. Нека опитам.

1282
01:06:58,310 --> 01:06:59,186
да!

1283
01:06:59,311 --> 01:07:02,189
Господи, хлапе, това е прозорец от 800 долара!

1284
01:07:03,941 --> 01:07:05,317
О, скъпа!

1285
01:07:05,359 --> 01:07:08,257
Това са 1600 долара!

1286
01:07:08,309 --> 01:07:11,156
Хей, какво има в тези кутии, Ал?

1287
01:07:12,783 --> 01:07:14,284
Боядисвайте.

1288
01:07:14,326 --> 01:07:15,744
сигурен ли си

1289
01:07:21,291 --> 01:07:23,710
Да, това е боя, добре.

1290
01:07:24,169 --> 01:07:25,879
добре!

1291
01:07:30,843 --> 01:07:32,261
да!

1292
01:07:33,303 --> 01:07:35,597
да! да!

1293
01:07:35,639 --> 01:07:37,933
Презареди!

1294
01:07:37,975 --> 01:07:40,227
Windows!

1295
01:07:42,813 --> 01:07:44,857
3200!

1296
01:07:44,898 --> 01:07:47,067
да!

1297
01:07:47,109 --> 01:07:49,236
Шазам!

1298
01:07:55,367 --> 01:07:57,786
Уау!

1299
01:08:19,850 --> 01:08:21,351
казвам ти, хлапе,

1300
01:08:21,393 --> 01:08:23,353
това куче може да се катери по дърветата.
говоря сериозно

1301
01:08:23,405 --> 01:08:24,219
Не го вярвам.

1302
01:08:24,271 --> 01:08:26,315
Той просто щеше да излети
и тичам нагоре по багажника.

1303
01:08:26,482 --> 01:08:27,816
Как се казваше?

1304
01:08:27,983 --> 01:08:29,943
Барки. Той беше просто мутра.

1305
01:08:30,402 --> 01:08:34,823
Беше целият бял
с изключение на едно черно ухо.

1306
01:08:35,657 --> 01:08:37,701
Той намери тази гумена маймуна някъде,

1307
01:08:37,951 --> 01:08:40,829
И всеки ден, когато
Прибрах се от училище,

1308
01:08:40,913 --> 01:08:42,789
щеше да седи в предния двор

1309
01:08:42,841 --> 01:08:44,666
с тази проклета маймуна в устата му,

1310
01:08:44,917 --> 01:08:47,753
чака да го хвърля вместо него.

1311
01:08:47,805 --> 01:08:49,087
Хлапе, казвам ти,

1312
01:08:49,296 --> 01:08:51,340
Хвърлих тази маймуна с часове.

1313
01:08:51,465 --> 01:08:53,425
Все още ли го държиш?

1314
01:08:53,467 --> 01:08:54,343
не

1315
01:08:54,384 --> 01:08:56,428
Пуснах го една вечер
точно преди да си легна,

1316
01:08:56,470 --> 01:08:57,377
и когато влязох,

1317
01:08:57,429 --> 01:08:58,972
той трепереше, дишаше странно.

1318
01:08:59,598 --> 01:09:01,642
Попитах баща ми
ако трябва да го заведем на ветеринар,

1319
01:09:01,694 --> 01:09:02,476
и той каза,

1320
01:09:02,768 --> 01:09:05,395
"не. След 9:00 часа е.
Вероятно е затворено.

1321
01:09:05,447 --> 01:09:06,980
Ще го вземем сутринта."

1322
01:09:07,032 --> 01:09:08,597
Така че отидохме да спим.

1323
01:09:08,649 --> 01:09:10,609
Щом светна,
Гледам под леглото си...

1324
01:09:10,651 --> 01:09:13,487
Защото това е къде
Барки винаги спеше...

1325
01:09:13,539 --> 01:09:16,323
и видях езика му
стърчат, всички черни.

1326
01:09:17,032 --> 01:09:19,826
докоснах го,
и той вече беше твърд,

1327
01:09:19,878 --> 01:09:22,621
сякаш имаше цимент под козината му.

1328
01:09:22,673 --> 01:09:24,957
Той беше... беше мъртъв.

1329
01:09:25,457 --> 01:09:28,168
Баща ми каза, че трябва
са изяли малко отрова.

1330
01:09:28,220 --> 01:09:30,587
Баща ти е шибан задник!

1331
01:09:30,639 --> 01:09:31,411
защо

1332
01:09:31,463 --> 01:09:32,840
Трябваше да го заведе на ветеринар!

1333
01:09:32,892 --> 01:09:34,258
Не ме интересува колко е бил часът!

1334
01:09:34,310 --> 01:09:36,343
Той беше твоето куче, Ал!

1335
01:09:40,556 --> 01:09:43,267
По дяволите, човече. Не мога да повярвам.

1336
01:09:43,319 --> 01:09:45,561
Хлапе, какво има?

1337
01:09:49,606 --> 01:09:51,483
Хлапе?

1338
01:09:53,569 --> 01:09:54,987
Хлапе!

1339
01:10:09,585 --> 01:10:12,546
Изгубил си капачка там.

1340
01:10:23,098 --> 01:10:26,518
добре те са отворени. веднага се връщам

1341
01:10:36,612 --> 01:10:39,156
Как ги изгубихте, г-н Фонтан?

1342
01:10:39,198 --> 01:10:41,658
Невнимание, страхувам се, Дорис.

1343
01:10:41,700 --> 01:10:43,577
Къде е колата сега?

1344
01:10:43,619 --> 01:10:44,578
Безопасно е и здраво.

1345
01:10:44,620 --> 01:10:46,038
В къщата на моя приятел е.

1346
01:10:46,163 --> 01:10:47,435
Намира се на няколко мили извън града.

1347
01:10:47,487 --> 01:10:48,707
Ще трябва да ви таксувам

1348
01:10:48,759 --> 01:10:51,627
$25 такса за подмяна на ключ.

1349
01:10:51,679 --> 01:10:53,462
Достатъчно справедливо.

1350
01:10:54,630 --> 01:10:58,050
$25.

1351
01:11:13,649 --> 01:11:16,735
Надявам се, за твое добро,
не ги губиш.

1352
01:11:16,819 --> 01:11:18,487
Г-н Фонтан?

1353
01:11:19,029 --> 01:11:21,114
Г-н Фонтан?

1354
01:11:21,156 --> 01:11:22,439
Чакай, Дорис.

1355
01:11:22,491 --> 01:11:24,722
Ти току-що каза нещо

1356
01:11:24,774 --> 01:11:26,954
това беше много, много умно.

1357
01:11:27,788 --> 01:11:29,164
какво?

1358
01:11:29,206 --> 01:11:32,459
Е, защо да харча
последните ми 2 дни тук

1359
01:11:32,511 --> 01:11:34,294
притеснение за загуба на ключове,

1360
01:11:35,462 --> 01:11:39,341
Особено след като приятелят ми има кола?

1361
01:11:39,393 --> 01:11:43,220
Ще ти дам насоки,

1362
01:11:43,303 --> 01:11:45,096
и какво бих искал да направиш

1363
01:11:45,148 --> 01:11:46,838
е да ми достави тези ключове

1364
01:11:46,890 --> 01:11:49,559
ярки и ранни
в четвъртък сутринта.

1365
01:11:49,611 --> 01:11:52,229
Ние нямаме услуга за доставка на ключове,

1366
01:11:52,312 --> 01:11:53,772
Г-н Фонтан.

1367
01:11:53,856 --> 01:11:55,149
разбирам

1368
01:11:55,190 --> 01:11:57,943
Но ако сте го направили...

1369
01:11:58,026 --> 01:12:00,654
Обзалагам се, че ще имаш

1370
01:12:00,696 --> 01:12:04,658
някаква такса за доставка на ключ.

1371
01:12:06,243 --> 01:12:07,661
Дорис?

1372
01:12:08,704 --> 01:12:10,664
приятен ден

1373
01:12:13,208 --> 01:12:14,866
Просто мой късмет.

1374
01:12:14,918 --> 01:12:16,482
Някой е нахлул тази сутрин

1375
01:12:16,534 --> 01:12:18,046
и открадна всички проклети ключове.

1376
01:12:18,098 --> 01:12:18,870
майтапиш се

1377
01:12:18,922 --> 01:12:20,674
Какво ще кажете за ключовите кодове
ти ми каза за?

1378
01:12:20,726 --> 01:12:22,009
Негодникът и тях ги открадна.

1379
01:12:22,718 --> 01:12:24,011
Най-скоро могат да ме хванат
друг комплект

1380
01:12:24,063 --> 01:12:25,345
е четвъртък сутринта.

1381
01:12:25,762 --> 01:12:27,181
какво ще правиш

1382
01:12:29,224 --> 01:12:32,769
Намерете хотел, предполагам. аз не знам

1383
01:12:33,645 --> 01:12:36,356
Предполагам, че бихте могли
остани при мен.

1384
01:12:37,608 --> 01:12:39,881
Аз... Оценявам това, хлапе,

1385
01:12:39,933 --> 01:12:42,154
но ще остана само при вас

1386
01:12:42,237 --> 01:12:43,697
при едно условие.

1387
01:12:43,739 --> 01:12:45,324
Позволи ми да ти купя храна.

1388
01:12:45,407 --> 01:12:47,159
Имам храна.

1389
01:12:47,284 --> 01:12:48,702
Да, но си помислих, че може би

1390
01:12:48,744 --> 01:12:50,704
бихме могли да направим малко
Нещо за 4 юли.

1391
01:12:50,746 --> 01:12:55,334
Знаеш ли, пиле барбекю,
направете хамбургери.

1392
01:12:55,417 --> 01:12:56,752
Харесвате ли царевица на кочани?

1393
01:12:56,804 --> 01:12:57,868
шегуваш ли се

1394
01:12:57,920 --> 01:12:59,338
Това е перфектната храна на природата.

1395
01:12:59,379 --> 01:13:02,090
добре Пиле, хамбургери,
царевица на кочан.

1396
01:13:02,142 --> 01:13:03,592
бира? Желирани понички?

1397
01:13:03,926 --> 01:13:05,031
диня.

1398
01:13:05,083 --> 01:13:06,084
Фойерверки!

1399
01:13:06,136 --> 01:13:07,846
Хей, това не е лоша идея.

1400
01:13:08,055 --> 01:13:09,212
Ще вземем бенгалски огън.

1401
01:13:09,264 --> 01:13:11,162
Бенгалски огън?
Ти луд ли си?

1402
01:13:11,214 --> 01:13:13,060
Имам цяла кутия фойерверки, човече...

1403
01:13:13,393 --> 01:13:14,228
Истински.

1404
01:13:14,269 --> 01:13:16,188
Страхувам се, че са незаконни, Хлапе.

1405
01:13:16,271 --> 01:13:17,231
ха ха ха ха!

1406
01:13:17,272 --> 01:13:19,691
Ами закуската
консумативи, хлапе?

1407
01:13:19,775 --> 01:13:21,401
Свършваме малко.

1408
01:13:21,453 --> 01:13:22,611
да Добра идея.

1409
01:13:23,070 --> 01:13:24,196
О, започваме.

1410
01:13:27,783 --> 01:13:29,451
какво правиш

1411
01:13:29,503 --> 01:13:31,735
Моето удоволствие, хлапе.

1412
01:13:31,787 --> 01:13:34,039
какво друго ти трябва Меса за обяд?

1413
01:13:34,091 --> 01:13:36,124
Да, да, и желирани понички.

1414
01:13:36,416 --> 01:13:38,460
- Желирани понички?
- да Трябва да ги имам.

1415
01:13:38,512 --> 01:13:39,779
Добре.

1416
01:13:39,831 --> 01:13:41,046
О, съжалявам.

1417
01:13:41,296 --> 01:13:42,381
Човече, внимавай къде отиваш!

1418
01:13:42,965 --> 01:13:44,716
съжалявам

1419
01:13:54,852 --> 01:13:56,145
Какво по дяволите гледаш?

1420
01:13:56,197 --> 01:13:56,979
О, нищо.

1421
01:13:57,980 --> 01:14:00,858
Е, тогава се махай
вън от тук, човече.

1422
01:14:05,946 --> 01:14:07,364
благодаря

1423
01:14:07,489 --> 01:14:08,866
Разбира се. Не го споменавай.

1424
01:14:16,456 --> 01:14:17,958
Исусе!

1425
01:14:18,000 --> 01:14:19,960
Хей, приятел, какво става?

1426
01:14:20,002 --> 01:14:22,421
Някой току-що видя Исус на този знак.

1427
01:14:22,462 --> 01:14:23,422
къде?

1428
01:14:23,463 --> 01:14:25,507
В огъня, точно под хамбургера.

1429
01:14:25,591 --> 01:14:27,009
Хайде, скъпа.

1430
01:14:27,050 --> 01:14:28,427
махай се оттук

1431
01:14:51,617 --> 01:14:53,785
Виждаш ли нещо, Ал?

1432
01:14:53,869 --> 01:14:55,329
не

1433
01:14:55,370 --> 01:14:57,289
Аз също.

1434
01:14:57,372 --> 01:14:58,332
по дяволите

1435
01:14:58,373 --> 01:15:00,792
Знаеш ли, аз винаги
просто ми липсват тези неща.

1436
01:15:03,795 --> 01:15:04,671
да!

1437
01:15:04,796 --> 01:15:05,756
да!

1438
01:15:05,797 --> 01:15:08,842
Вземи това, Саддам луд!

1439
01:15:08,926 --> 01:15:10,677
да! ха ха ха ха!

1440
01:15:10,803 --> 01:15:12,221
да, ти.

1441
01:15:12,262 --> 01:15:13,378
Днес се върнахме в завода

1442
01:15:13,430 --> 01:15:15,390
и установи, че някои вандали са проникнали

1443
01:15:15,442 --> 01:15:16,381
докато ни нямаше

1444
01:15:16,433 --> 01:15:18,310
и направи някои незначителни
повреда на турбините.

1445
01:15:18,769 --> 01:15:22,356
Страхувам се, че ще го направим
да се забави с още един ден.

1446
01:15:22,439 --> 01:15:24,733
Нека да го разбера, Ал.

1447
01:15:25,442 --> 01:15:28,049
Първо каза, че си
прибирам се на 5-ти.

1448
01:15:28,101 --> 01:15:30,604
Тогава каза 3-то.
Тогава беше 4-ти.

1449
01:15:30,656 --> 01:15:33,398
Сега, след всички тези приказки
за ранното прибиране,

1450
01:15:33,450 --> 01:15:36,453
Още веднъж ми казваш себе си
няма да се прибера до 5-ти.

1451
01:15:36,505 --> 01:15:37,569
Точно така, Деб.

1452
01:15:37,621 --> 01:15:39,122
Ранният следобед на 5-ти,

1453
01:15:39,373 --> 01:15:40,572
И аз просто искам да кажа,

1454
01:15:40,624 --> 01:15:42,167
Наистина очаквам да те видя.

1455
01:15:42,459 --> 01:15:43,794
Е, Ал,

1456
01:15:43,836 --> 01:15:45,379
Предполагам, че ще се видим на пети, тогава...

1457
01:15:45,431 --> 01:15:48,497
или 6-ти или 8-ми или 10-ти

1458
01:15:48,549 --> 01:15:51,051
или когато и да е по дяволите
ти се прибира у дома.

1459
01:15:51,426 --> 01:15:52,719
Ето го твоя син.

1460
01:15:52,845 --> 01:15:53,720
тук

1461
01:15:53,846 --> 01:15:55,305
Това е баща ти.

1462
01:15:55,357 --> 01:15:56,265
здравей татко

1463
01:15:56,306 --> 01:15:58,892
Здравей, Боб. Мама е в лошо настроение?

1464
01:15:58,976 --> 01:16:00,310
така мисля.

1465
01:16:00,352 --> 01:16:01,301
Ще ти кажа какво тогава, Боб.

1466
01:16:01,353 --> 01:16:03,147
Имам само секунда.
Знам, че си зает.

1467
01:16:03,199 --> 01:16:04,857
Нека просто направим един лесен.

1468
01:16:04,909 --> 01:16:06,692
Колко е 12 х 2?

1469
01:16:07,818 --> 01:16:09,319
Боб, хайде сега.

1470
01:16:09,361 --> 01:16:12,281
Това е лесно. 12 х 2.

1471
01:16:14,867 --> 01:16:17,244
аз не знам

1472
01:16:17,369 --> 01:16:18,912
Боб, какво правиш?

1473
01:16:18,996 --> 01:16:20,831
нищо

1474
01:16:20,914 --> 01:16:22,457
ти плачеш ли

1475
01:16:22,499 --> 01:16:24,293
Не, сър.

1476
01:16:24,334 --> 01:16:27,421
Хей, хей, хей, Боб, хайде сега.

1477
01:16:27,462 --> 01:16:28,297
Съберете се.

1478
01:16:28,338 --> 01:16:30,924
Няма за какво да се сърдиш.

1479
01:16:31,008 --> 01:16:32,843
всичко е наред

1480
01:16:32,926 --> 01:16:34,970
Просто продължете с тези флаш карти.

1481
01:16:35,012 --> 01:16:37,431
Ще се оправиш, става ли?

1482
01:16:37,473 --> 01:16:38,765
добре

1483
01:16:46,773 --> 01:16:47,973
И днес се случи чудо,

1484
01:16:48,025 --> 01:16:49,933
според Уилард Снарп
на Drip Rock,

1485
01:16:49,985 --> 01:16:53,030
който твърди, че е виждал
лицето на Исус върху билборд

1486
01:16:53,082 --> 01:16:55,782
извън големия късмет
търговски център на път 17.

1487
01:16:56,241 --> 01:16:58,994
Това е Исус, добре,
облечен в модерни дрехи,

1488
01:16:59,036 --> 01:17:00,496
облечен в костюм и папийонка.

1489
01:17:00,537 --> 01:17:01,997
Можете ли да ни го посочите?

1490
01:17:02,039 --> 01:17:03,832
Там, в пламъците.

1491
01:17:03,957 --> 01:17:06,001
Експерти от Ватикана
ще пристигне в понеделник

1492
01:17:06,043 --> 01:17:08,003
за удостоверяване на наблюдението. Тина?

1493
01:17:08,045 --> 01:17:09,202
В други религиозни новини,

1494
01:17:09,254 --> 01:17:11,506
днес полицията арестува местен министър,

1495
01:17:11,558 --> 01:17:13,759
зареждайки го с
брутално тройно убийство.

1496
01:17:14,051 --> 01:17:16,345
Полицията казва, че преподобният Лувен Кодъл

1497
01:17:16,428 --> 01:17:19,056
влезе в дома на Ърл
и Линди Сайкс снощи

1498
01:17:19,108 --> 01:17:21,475
и ги наряза до смърт
с малка брадва.

1499
01:17:21,600 --> 01:17:24,301
6-годишната им дъщеря
Манди също беше убита.

1500
01:17:24,353 --> 01:17:27,189
Съседи казали на полицията
Сайкс наскоро се беше оттеглил

1501
01:17:27,241 --> 01:17:29,691
от преподобния Кодъл
църква на надеждата и светлината.

1502
01:17:30,025 --> 01:17:33,111
Хей, млъкни по дяволите!

1503
01:17:33,163 --> 01:17:34,488
по дяволите

1504
01:17:34,696 --> 01:17:36,031
По дяволите!

1505
01:17:36,114 --> 01:17:39,034
Убийство на 6-годишно момиченце.

1506
01:17:39,451 --> 01:17:41,870
О, какво, по дяволите, не е наред с хората?

1507
01:17:41,995 --> 01:17:44,873
Кара те да искаш
просто вземете картечница

1508
01:17:44,998 --> 01:17:46,416
И направи нещо.

1509
01:17:49,002 --> 01:17:50,504
Хей, не отваряй това!

1510
01:17:50,546 --> 01:17:51,922
защо не

1511
01:17:52,005 --> 01:17:53,465
Ще изпуснеш лунната светлина, човече.

1512
01:17:53,517 --> 01:17:56,260
хайде Използвайте главата си.

1513
01:18:00,514 --> 01:18:02,558
Да се ​​махаме оттук.

1514
01:18:02,599 --> 01:18:03,892
какво искаш да кажеш

1515
01:18:03,976 --> 01:18:05,498
Не познавате ли бар в града?

1516
01:18:05,550 --> 01:18:07,020
хайде Ще те почерпя едно питие.

1517
01:18:07,354 --> 01:18:08,313
Хей, добра идея.

1518
01:18:08,981 --> 01:18:11,400
Писна ми да седя на това място.

1519
01:18:40,554 --> 01:18:41,472
Хей, смрадливо.

1520
01:18:41,555 --> 01:18:42,973
какво се случва

1521
01:18:43,015 --> 01:18:43,932
Барнет.

1522
01:18:44,016 --> 01:18:45,663
Моят най-добър приятел, Ал Фонтан.

1523
01:18:45,715 --> 01:18:47,618
Ал е ядрен инженер.

1524
01:18:47,670 --> 01:18:49,469
Всъщност електричество.

1525
01:18:49,521 --> 01:18:52,024
Полев монтаж на
Турбинни генератори Zeus.

1526
01:18:52,733 --> 01:18:55,235
Каква работа си, Стинки?

1527
01:18:55,287 --> 01:18:56,987
Работя в автомивка.

1528
01:18:57,029 --> 01:18:58,447
О, наистина ли? правя какво?

1529
01:18:58,530 --> 01:19:00,616
Миене на автомобили. Какво мислиш, по дяволите?

1530
01:19:00,657 --> 01:19:03,264
добре А ти, Барнет?

1531
01:19:03,316 --> 01:19:05,871
Помийни ями. Имам собствен камион.

1532
01:19:06,955 --> 01:19:08,624
Хей, това твое ли е, Стинки?

1533
01:19:08,676 --> 01:19:10,459
не

1534
01:19:10,542 --> 01:19:12,002
В помийни ями?

1535
01:19:12,085 --> 01:19:15,005
Жена ми има 2 чичовци в помийни ями.

1536
01:19:15,088 --> 01:19:18,509
Изобщо не се разбират.
Хора от голяма помийна яма.

1537
01:19:23,597 --> 01:19:25,140
Хей, Уик. Хей, Дуб.

1538
01:19:25,182 --> 01:19:26,517
Дейви шибаняк.

1539
01:19:26,600 --> 01:19:28,101
Чувал ли си за Исус?

1540
01:19:28,143 --> 01:19:30,479
майната ти

1541
01:19:33,065 --> 01:19:35,484
Ебаваш ли се с мен?

1542
01:19:36,610 --> 01:19:38,570
Не, фитил. какво става

1543
01:19:38,612 --> 01:19:40,489
Ти хвърли още един кибрит по мен.

1544
01:19:40,572 --> 01:19:44,993
Не, фитил. Всичко, което имам, е запалка, разбираш ли?

1545
01:19:45,577 --> 01:19:47,621
Добре. Това е, по дяволите.

1546
01:19:47,663 --> 01:19:49,039
о!

1547
01:19:49,122 --> 01:19:51,500
Махай се оттук!

1548
01:19:51,583 --> 01:19:53,544
Ще те убия, майко...

1549
01:19:57,130 --> 01:19:58,549
ааа!

1550
01:20:00,092 --> 01:20:02,678
Добре, малкия Дейви. хайде де!

1551
01:20:02,719 --> 01:20:03,585
хайде де!

1552
01:20:03,637 --> 01:20:06,682
Не, Уик. недейте Недей, Уик.

1553
01:20:13,647 --> 01:20:16,066
Глупавата ти шапка!

1554
01:20:20,612 --> 01:20:23,699
Добре, Дуб, хайде да пием по бира.

1555
01:20:23,740 --> 01:20:27,035
Хей момчета Какво има, Боби?

1556
01:20:34,168 --> 01:20:36,211
шибаници. Тези шибани...

1557
01:20:36,253 --> 01:20:37,546
лесно.

1558
01:20:37,629 --> 01:20:39,590
Хванаха ни, човече.

1559
01:20:39,631 --> 01:20:41,675
Просто по-спокойно.

1560
01:20:41,717 --> 01:20:43,594
Хванаха ни, човече.

1561
01:20:43,677 --> 01:20:46,680
Ал, искам да отидеш в гората.

1562
01:20:46,722 --> 01:20:49,600
Искам да си вземеш кървава трева.

1563
01:20:49,683 --> 01:20:51,894
Просто ще седна и ще си почина
тук за минута.

1564
01:20:51,935 --> 01:20:54,104
Тогава ще се промъкнем
в къщата на Уик

1565
01:20:54,146 --> 01:20:55,606
когато той спи,

1566
01:20:55,689 --> 01:20:57,566
и ще намажем
това лайно по него.

1567
01:20:57,618 --> 01:20:59,933
Какво имаш предвид, кървава трева?

1568
01:20:59,985 --> 01:21:02,602
Лицето му, устата му и очите му.

1569
01:21:02,654 --> 01:21:05,699
Той винаги спира да кърви,
ще ослепее...

1570
01:21:05,741 --> 01:21:07,201
Добре. Хайде сега.

1571
01:21:07,242 --> 01:21:08,619
До края на живота си.

1572
01:21:08,660 --> 01:21:10,162
Тогава ще видим този шибаник да скача

1573
01:21:10,204 --> 01:21:11,622
всеки път, когато запаля кибрит.

1574
01:21:11,663 --> 01:21:14,249
Нека те погледна, става ли?

1575
01:21:14,291 --> 01:21:16,126
добре съм

1576
01:21:16,210 --> 01:21:17,628
Хайде тръгвай.

1577
01:21:17,669 --> 01:21:20,255
Вземете фенерче,
и носете ръкавици, става ли?

1578
01:21:20,297 --> 01:21:21,632
Слушай ме, хлапе.

1579
01:21:21,715 --> 01:21:24,259
Няма да ходим никъде,
наред ли

1580
01:21:24,301 --> 01:21:26,136
Ние няма да ходим никъде.

1581
01:21:26,178 --> 01:21:27,888
Няма ли да ми помогнеш?

1582
01:21:27,940 --> 01:21:29,129
опитвам се...

1583
01:21:29,181 --> 01:21:31,141
Опитвам се да ти помогна.

1584
01:21:31,183 --> 01:21:32,684
Сега престанете с тези глупости.

1585
01:21:32,726 --> 01:21:34,728
Добре, ще го направя сам.

1586
01:21:34,770 --> 01:21:36,647
Хлапе, хайде сега. успокой се

1587
01:21:36,730 --> 01:21:39,191
Успокой се? Успокой се? Успокой се?

1588
01:21:39,274 --> 01:21:41,652
Поне можеш да ми помогнеш, човече!

1589
01:21:41,693 --> 01:21:44,196
Защо не искаш
по дяволите да ми помогнеш?

1590
01:21:44,279 --> 01:21:46,573
Мислех, че си ми приятел, човече!

1591
01:21:46,625 --> 01:21:48,325
Защо няма да ми помогнеш?

1592
01:21:48,377 --> 01:21:49,743
Помагаш ми, по дяволите!

1593
01:21:50,077 --> 01:21:51,912
Ти ми помагаш, по дяволите.

1594
01:21:52,704 --> 01:21:55,749
Помагаш ми, мамка му!

1595
01:21:55,791 --> 01:21:58,460
Хлапе, хлапе...

1596
01:21:58,544 --> 01:22:00,629
Помогни ми, човече.

1597
01:22:01,964 --> 01:22:03,298
Помогни ми, човече.

1598
01:22:06,760 --> 01:22:08,804
Добре. по-спокойно хайде

1599
01:22:08,846 --> 01:22:11,181
По-спокойно.

1600
01:22:11,223 --> 01:22:14,268
По-спокойно. хайде хайде

1601
01:22:14,309 --> 01:22:16,186
хайде

1602
01:22:35,789 --> 01:22:37,708
Какво има, Ал?

1603
01:22:39,251 --> 01:22:41,753
аз не знам

1604
01:22:41,795 --> 01:22:44,339
Може би цялото ми пътуване

1605
01:22:44,381 --> 01:22:49,219
беше просто голяма грешка.

1606
01:22:51,096 --> 01:22:52,598
Хей, Пърлийн,
ето ти бельото.

1607
01:22:53,307 --> 01:22:54,328
Сухи ли са?

1608
01:22:54,380 --> 01:22:55,350
аз не знам

1609
01:22:56,810 --> 01:22:58,687
почти.

1610
01:23:01,773 --> 01:23:03,192
хм

1611
01:23:04,318 --> 01:23:06,195
Ааа!

1612
01:23:12,326 --> 01:23:13,744
Уау!

1613
01:23:24,838 --> 01:23:26,256
Как сте всички?

1614
01:23:26,298 --> 01:23:27,800
Между другото се казва Бъки.

1615
01:23:27,841 --> 01:23:30,135
Можеш да ме наричаш Хлапето или просто Хлапе...

1616
01:23:30,187 --> 01:23:32,012
всичко, което искате, наречете ме.

1617
01:23:32,846 --> 01:23:34,264
как се казваш

1618
01:23:34,306 --> 01:23:35,265
Поплавък.

1619
01:23:35,307 --> 01:23:37,893
Сестри? Хей, махай се от града.

1620
01:23:37,935 --> 01:23:40,312
Хей, Ал, ела при нас!

1621
01:23:40,354 --> 01:23:44,399
хайде де! Те искат да говорят с теб.

1622
01:23:44,441 --> 01:23:46,777
хайде

1623
01:23:46,819 --> 01:23:49,238
Уау.

1624
01:23:50,823 --> 01:23:53,242
Какво ще кажете за тази вода, а?

1625
01:23:53,367 --> 01:23:56,870
Ал, това е Пърлийн...

1626
01:23:56,912 --> 01:23:59,122
Purlene и Flighty.

1627
01:23:59,164 --> 01:24:01,291
радвам се да се запознаем

1628
01:24:01,333 --> 01:24:03,752
Видяхме ги в магазина
вчера, помниш ли?

1629
01:24:03,877 --> 01:24:06,088
За какво плачеше?

1630
01:24:06,129 --> 01:24:08,298
О, добре, загубих работата си.

1631
01:24:08,340 --> 01:24:10,759
И това беше много добро.

1632
01:24:10,884 --> 01:24:12,302
Аз просто... аз не...

1633
01:24:12,344 --> 01:24:13,929
Бях там само за около...

1634
01:24:13,981 --> 01:24:15,514
Те са сестри. Това не е ли лудост?

1635
01:24:16,348 --> 01:24:18,934
Сестри? наистина ли Много хубаво.

1636
01:24:18,976 --> 01:24:19,977
ти откъде си

1637
01:24:20,029 --> 01:24:21,051
Чикаго.

1638
01:24:21,103 --> 01:24:22,250
Ал е ядрен инженер.

1639
01:24:22,302 --> 01:24:23,397
Електрически всъщност...

1640
01:24:23,897 --> 01:24:26,400
Полев монтаж
на турбогенератори Zeus.

1641
01:24:26,900 --> 01:24:28,485
Някои хора могат да предизвикат токов удар

1642
01:24:28,537 --> 01:24:30,362
само като те гледам.

1643
01:24:33,448 --> 01:24:35,450
Ами ти, лютиче?

1644
01:24:35,868 --> 01:24:37,202
Вие сте модел на бански?

1645
01:24:37,254 --> 01:24:38,318
какво?

1646
01:24:38,370 --> 01:24:40,330
Вие сте, нали?

1647
01:24:40,372 --> 01:24:42,875
Хайде сега. Признай се, момиче.

1648
01:24:42,916 --> 01:24:45,961
Виж, приятелю, работя отново
в Deever's Tire Service,

1649
01:24:46,003 --> 01:24:47,880
и мразя да го казвам, но...

1650
01:24:47,921 --> 01:24:49,788
Мисля, че е време да влезеш

1651
01:24:49,840 --> 01:24:52,259
и те хванах
ребалансирани колела.

1652
01:24:56,930 --> 01:24:58,348
да ха ха ха

1653
01:24:58,390 --> 01:24:59,349
Ще ти кажа нещо.

1654
01:24:59,391 --> 01:25:01,226
Ти беше мажоретка?
нали?

1655
01:25:01,278 --> 01:25:03,103
В четвърти шибан клас.

1656
01:25:04,271 --> 01:25:06,523
И косата ти не е
наистина русо, нали?

1657
01:25:06,575 --> 01:25:07,733
Да така е.

1658
01:25:07,774 --> 01:25:08,859
Не, не е.

1659
01:25:08,901 --> 01:25:10,819
Косата й е червена. Тя е червенокоса.

1660
01:25:10,861 --> 01:25:12,696
Тя има яркочервен храст.

1661
01:25:12,738 --> 01:25:14,448
Не вярвам да си го казал.

1662
01:25:14,500 --> 01:25:15,397
Добре, Ал.

1663
01:25:15,449 --> 01:25:17,858
Няма да кажа нищо.

1664
01:25:17,910 --> 01:25:20,996
И така, какво ви става, момчета?
Бяхте ли в катастрофа?

1665
01:25:21,038 --> 01:25:21,914
не

1666
01:25:21,955 --> 01:25:23,749
Бяхме скочени снощи
при Бамби

1667
01:25:23,801 --> 01:25:25,292
От 6 шибани моряци.

1668
01:25:26,001 --> 01:25:27,377
Какви моряци?

1669
01:25:27,419 --> 01:25:30,380
Никога не съм виждал
няма моряци в Drip Rock.

1670
01:25:30,422 --> 01:25:31,924
Не бяха ли моряци, Ал?

1671
01:25:31,965 --> 01:25:34,760
Не, те бяха морски пехотинци. 5 от тях.

1672
01:25:34,812 --> 01:25:35,677
Това е страхотен филм...

1673
01:25:35,729 --> 01:25:36,543
Зелени барети.

1674
01:25:36,595 --> 01:25:39,014
Гледал ли си някога този филм?
Много ми хареса.

1675
01:25:39,066 --> 01:25:41,683
Джон Уейн, японец,

1676
01:25:41,735 --> 01:25:43,519
и Ким Дарби.

1677
01:25:46,939 --> 01:25:49,775
По дяволите, горещо е. Изгарям.

1678
01:25:49,858 --> 01:25:52,694
След това скочи във водата, огнена топка.

1679
01:25:52,736 --> 01:25:55,531
Да, но може да си сваля костюма.

1680
01:25:55,572 --> 01:25:58,408
Прилича ми на бельо.

1681
01:25:58,450 --> 01:26:00,244
Е, той също носи бельо,

1682
01:26:00,285 --> 01:26:02,037
И можете да видите точно през него.

1683
01:26:02,079 --> 01:26:03,038
Да, забелязах това.

1684
01:26:03,080 --> 01:26:03,956
да

1685
01:26:03,997 --> 01:26:06,416
Значи носим бельо. Какво от това?

1686
01:26:06,458 --> 01:26:07,793
Просто ги носим
защото ти си тук.

1687
01:26:07,845 --> 01:26:09,461
Обикновено ходим голи.

1688
01:26:09,513 --> 01:26:10,967
И ние също.

1689
01:26:11,019 --> 01:26:12,422
да

1690
01:26:12,464 --> 01:26:14,424
Е, тогава нека всички
свали ни костюмите, става ли?

1691
01:26:14,466 --> 01:26:17,427
Това добре ли е за всички?

1692
01:26:18,470 --> 01:26:20,722
да давай напред

1693
01:26:20,764 --> 01:26:22,933
къде отиваш

1694
01:26:22,975 --> 01:26:25,060
Ще скоча от тази скала, човече.

1695
01:26:25,102 --> 01:26:26,937
Добре ли е?

1696
01:26:27,521 --> 01:26:28,939
Пробвал ли си го гол?

1697
01:26:28,981 --> 01:26:30,566
Добре, виж, гъделко.

1698
01:26:30,649 --> 01:26:32,109
Не свалям костюма,

1699
01:26:32,151 --> 01:26:33,569
Така че просто забравете за това.

1700
01:26:34,736 --> 01:26:37,072
Хайде, момиче.

1701
01:26:37,531 --> 01:26:40,576
Уау! Уау!

1702
01:26:40,617 --> 01:26:42,911
да!

1703
01:26:43,620 --> 01:26:45,581
да!

1704
01:26:45,622 --> 01:26:47,583
виж се

1705
01:26:47,624 --> 01:26:49,209
Дори не можеш да плуваш.

1706
01:26:49,261 --> 01:26:50,283
Разбира се, че мога!

1707
01:26:50,335 --> 01:26:52,045
Какво мислиш, че правя сега?

1708
01:26:52,097 --> 01:26:54,407
Това е шибаното кучешко гребло.

1709
01:26:54,459 --> 01:26:56,717
Казвам се Флоати, не Флайти.

1710
01:26:56,769 --> 01:26:59,136
о

1711
01:26:59,178 --> 01:27:01,555
добре

1712
01:27:04,141 --> 01:27:06,894
Извинете ме за секунда, Флоати.

1713
01:27:06,935 --> 01:27:08,812
Трябва да проверя нещо.

1714
01:27:14,902 --> 01:27:16,403
Хей, Floatie,

1715
01:27:16,445 --> 01:27:17,863
влизай

1716
01:27:17,905 --> 01:27:20,866
И ми помогни да удавя това тук бездомно куче!

1717
01:27:22,451 --> 01:27:24,453
Ий-ха!

1718
01:27:24,495 --> 01:27:26,371
Уау!

1719
01:27:26,413 --> 01:27:29,333
Арф арф арф!

1720
01:27:30,417 --> 01:27:31,376
да!

1721
01:27:31,418 --> 01:27:33,212
Хайде, Ал!

1722
01:27:33,253 --> 01:27:34,922
Може би по-късно.

1723
01:27:34,963 --> 01:27:37,841
Мисля, че излезе при този скок!

1724
01:27:39,426 --> 01:27:42,471
Ако не искаш да парадираш наоколо
в мокрото си бельо,

1725
01:27:42,513 --> 01:27:44,014
Не е нужно, Ал.

1726
01:27:44,056 --> 01:27:46,266
Изборът е ваш.

1727
01:27:46,308 --> 01:27:48,393
Всеки мъж може да избира

1728
01:27:48,435 --> 01:27:51,480
как марширува в парада на живота.

1729
01:27:51,522 --> 01:27:53,982
Ал Фонтан, сряда...

1730
01:27:54,024 --> 01:27:56,985
4 юли, 13:05 ч.

1731
01:27:57,027 --> 01:27:58,445
2, 3!

1732
01:27:58,487 --> 01:28:00,364
Уау! Давай, момиче!

1733
01:28:11,959 --> 01:28:13,961
Уау!

1734
01:28:14,002 --> 01:28:16,505
Арф арф арф арф!

1735
01:28:16,547 --> 01:28:17,965
Сестри.

1736
01:28:18,006 --> 01:28:20,509
Ти върви, сестро!

1737
01:28:20,551 --> 01:28:22,886
Уау!

1738
01:28:31,854 --> 01:28:35,274
Ооооо!

1739
01:28:36,733 --> 01:28:39,278
да! Хайде, Ал!

1740
01:28:39,319 --> 01:28:41,780
1, 2, 3.

1741
01:28:41,822 --> 01:28:43,157
тръгвай!

1742
01:28:57,045 --> 01:28:58,922
Уау!

1743
01:29:01,133 --> 01:29:02,551
да!

1744
01:29:02,676 --> 01:29:04,094
Хайде, хлапе!

1745
01:29:09,266 --> 01:29:10,684
О, човече!

1746
01:29:10,809 --> 01:29:12,227
да!

1747
01:29:12,269 --> 01:29:14,188
Това мирише добре.

1748
01:29:14,271 --> 01:29:15,689
хей Добре.

1749
01:29:15,772 --> 01:29:17,732
Какво става с царевицата, Ал?

1750
01:29:17,784 --> 01:29:19,698
Е, ти нямаше гърне,

1751
01:29:19,750 --> 01:29:21,612
така че просто ще ги хвърлим.

1752
01:29:22,279 --> 01:29:23,739
Ще готвят ли така?

1753
01:29:23,780 --> 01:29:25,824
О, да. Около 15, 20 минути.

1754
01:29:25,866 --> 01:29:27,201
уау хей

1755
01:29:27,326 --> 01:29:29,203
Хей, къде е това
странна твоя лента?

1756
01:29:29,328 --> 01:29:30,829
Момичетата може да го харесат.

1757
01:29:30,871 --> 01:29:32,289
какви момичета?

1758
01:29:32,331 --> 01:29:33,738
Purlene и Flighty.

1759
01:29:33,790 --> 01:29:35,709
Поканих ги на вечеря.

1760
01:29:35,792 --> 01:29:37,211
защо

1761
01:29:37,294 --> 01:29:38,702
Е, не бяха
правя нещо,

1762
01:29:38,754 --> 01:29:40,672
и Флоати е неподвижен
чувствам се малко отпаднал.

1763
01:29:41,298 --> 01:29:43,717
Тя донякъде те харесва, Ал.

1764
01:29:43,842 --> 01:29:44,750
тя ли

1765
01:29:44,802 --> 01:29:47,252
да Пърлийн ми каза така.

1766
01:29:47,304 --> 01:29:50,724
Хлапе, да вземем нещо
на квадрат точно сега.

1767
01:29:50,849 --> 01:29:52,726
Аз съм женен мъж.

1768
01:29:52,851 --> 01:29:54,936
Нямам навик
на заблуда

1769
01:29:54,988 --> 01:29:57,022
с всяка жена
който ме харесва.

1770
01:29:57,815 --> 01:29:59,817
Радвам се да го чуя, човече.

1771
01:29:59,869 --> 01:30:01,151
Наистина.

1772
01:30:01,193 --> 01:30:02,778
Сега, къде е лентата?

1773
01:30:02,830 --> 01:30:04,655
Погледни в колата.

1774
01:30:08,367 --> 01:30:10,786
Благодарим ви, че ни поканихте.

1775
01:30:10,828 --> 01:30:12,788
Много харесвам къщата ти.

1776
01:30:12,830 --> 01:30:13,737
благодаря

1777
01:30:13,789 --> 01:30:15,707
Имате кухненска част,

1778
01:30:16,333 --> 01:30:18,252
хол, трапезария.

1779
01:30:19,336 --> 01:30:21,755
Ал ще влезе тук
и да свърши цяла работа по него.

1780
01:30:21,839 --> 01:30:23,861
Той ще направи всичко
самодостатъчно нещо

1781
01:30:23,913 --> 01:30:25,884
така че получавам слънчевата енергия,
Разбирам всичко.

1782
01:30:25,936 --> 01:30:27,636
той ще вложи джаза,
билярдната маса,

1783
01:30:27,688 --> 01:30:28,502
това и онова.

1784
01:30:28,554 --> 01:30:30,973
защото Ал знае за това.
Той е ядрен инженер.

1785
01:30:31,890 --> 01:30:33,934
Знаеш ли, Ал и аз правим порно филми.

1786
01:30:33,976 --> 01:30:36,937
В свободното ни време, разбира се.

1787
01:30:36,979 --> 01:30:38,313
ха ха ха!

1788
01:30:38,355 --> 01:30:41,275
Имам още 3 бургера
готвя там.

1789
01:30:41,358 --> 01:30:42,776
Какво ще кажете за това, Flighty?

1790
01:30:42,860 --> 01:30:44,111
Поплавък.

1791
01:30:44,153 --> 01:30:45,404
съжалявам

1792
01:30:45,456 --> 01:30:46,655
Пърлийн?

1793
01:30:46,738 --> 01:30:47,823
Не, не аз.

1794
01:30:47,865 --> 01:30:50,284
Сега си разкопчах дънките.

1795
01:30:50,409 --> 01:30:51,368
да

1796
01:30:51,410 --> 01:30:52,828
да видим

1797
01:30:52,870 --> 01:30:54,788
о! Махай се оттук, човече.

1798
01:30:54,872 --> 01:30:57,291
Той е като проклето куче.

1799
01:30:57,374 --> 01:30:58,792
Той е.

1800
01:30:58,876 --> 01:31:00,794
Помниш ли... Помниш ли Подъл?

1801
01:31:00,878 --> 01:31:02,296
Спомнете си този малък бездомник,

1802
01:31:02,379 --> 01:31:04,339
Свикнал си да спиш в гаража?

1803
01:31:04,381 --> 01:31:05,340
О, да...

1804
01:31:05,382 --> 01:31:07,342
С това едно ухо
който никога не падна.

1805
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
Същата коса...

1806
01:31:09,136 --> 01:31:10,804
Същото око.

1807
01:31:10,929 --> 01:31:13,348
Е, всички гледате
вие сте доста страхотни.

1808
01:31:13,390 --> 01:31:14,516
Нали, Ал?

1809
01:31:14,568 --> 01:31:15,851
Много хубаво.

1810
01:31:15,893 --> 01:31:19,146
Никога не съм приготвяла царевица по този начин.

1811
01:31:19,198 --> 01:31:20,762
О, това е Ал.

1812
01:31:20,814 --> 01:31:22,483
Той направи царевицата и пилето,

1813
01:31:22,535 --> 01:31:24,141
но аз сготвих бургерите.

1814
01:31:24,193 --> 01:31:26,236
Вие, момчета, бихте направили
някои добри съпрузи.

1815
01:31:26,288 --> 01:31:28,030
Да, вероятно бихме го направили.

1816
01:31:29,448 --> 01:31:31,950
Жалко, че не търсим такива.

1817
01:31:31,992 --> 01:31:33,368
ха ха ха ха

1818
01:31:33,410 --> 01:31:34,369
Е, ние също не сме.

1819
01:31:34,411 --> 01:31:37,331
Освен това Ал вече е
женен. Нали, Ал?

1820
01:31:39,416 --> 01:31:40,959
не се ли чувстваш добре

1821
01:31:41,043 --> 01:31:41,877
всъщност,

1822
01:31:41,919 --> 01:31:45,380
пак започна да ме боли главата.

1823
01:31:46,173 --> 01:31:47,132
тук

1824
01:31:48,592 --> 01:31:49,780
Вземете едно от тези.

1825
01:31:49,832 --> 01:31:51,235
какви са те

1826
01:31:51,287 --> 01:31:52,638
Това е просто аспирин,

1827
01:31:52,679 --> 01:31:55,224
Малко нещо допълнително.

1828
01:31:55,265 --> 01:31:57,142
благодаря

1829
01:31:58,185 --> 01:32:00,229
да И аз имам главоболие.

1830
01:32:00,312 --> 01:32:02,147
Е, помогни си сам.

1831
01:32:02,189 --> 01:32:03,148
Плаващ?

1832
01:32:03,190 --> 01:32:06,610
да Усещам, че започва главоболие.

1833
01:32:15,244 --> 01:32:18,121
Е, извинете ме.
Трябва да се грижа за огъня.

1834
01:32:37,349 --> 01:32:39,601
пау! пау! Пау, пау!

1835
01:32:39,685 --> 01:32:41,603
пау! Качвай се горе!

1836
01:32:41,655 --> 01:32:44,432
- Качвай се горе!
- Внимавай сега, хлапе.

1837
01:32:45,399 --> 01:32:46,900
да!

1838
01:32:46,984 --> 01:32:48,360
Уау!

1839
01:32:49,528 --> 01:32:52,406
По-добре от шибаните бенгалски огън, а?

1840
01:32:52,458 --> 01:32:54,158
ха ха ха! да!

1841
01:32:54,199 --> 01:32:56,827
Гори, скъпа, гори!

1842
01:32:56,869 --> 01:32:59,788
Космически ракети до Луната!

1843
01:32:59,872 --> 01:33:01,331
И Уран!

1844
01:33:10,382 --> 01:33:12,134
хах!

1845
01:33:12,176 --> 01:33:14,011
о!

1846
01:33:14,052 --> 01:33:15,804
хей

1847
01:33:22,895 --> 01:33:24,980
Виж това, Пърл.

1848
01:33:25,063 --> 01:33:25,856
Ниагарския водопад,

1849
01:33:25,898 --> 01:33:28,609
4 юли, точно в предния ми двор.

1850
01:33:30,444 --> 01:33:32,196
Гледайте това, всички!

1851
01:33:32,237 --> 01:33:33,864
Виж това, човече.

1852
01:33:33,906 --> 01:33:36,867
Взех си огнехвъргачка.

1853
01:33:36,909 --> 01:33:38,952
хай! вземи това, човече. Вземете това!

1854
01:33:39,036 --> 01:33:41,371
да да!

1855
01:33:50,964 --> 01:33:52,382
хей

1856
01:33:52,424 --> 01:33:54,468
Хей, добре ли се чувстваш, Ал?

1857
01:33:54,551 --> 01:33:56,386
О, да. Чувствам се добре.

1858
01:33:56,428 --> 01:33:58,388
Току що разбрах нещо.

1859
01:33:58,430 --> 01:34:01,767
Всичко това назад
моят феномен

1860
01:34:01,819 --> 01:34:03,894
започна в деня, в който забелязах

1861
01:34:03,946 --> 01:34:06,188
първата ми сива коса.

1862
01:34:06,939 --> 01:34:08,440
Виждате ли това?

1863
01:34:08,482 --> 01:34:10,776
аз съм аз го правя

1864
01:34:10,818 --> 01:34:12,903
Опитвам се да спра времето!

1865
01:34:12,945 --> 01:34:14,988
Уау, човече, това е тежко!

1866
01:34:15,072 --> 01:34:16,448
ха ха ха!

1867
01:34:16,490 --> 01:34:18,718
Уау! Хей, човече,
не харесваш Floatie?

1868
01:34:18,719 --> 01:34:19,617
какво?

1869
01:34:19,618 --> 01:34:22,842
Поплавък. Тя мисли, че не я харесваш
заради този белег на лицето й.

1870
01:34:23,011 --> 01:34:24,540
Това е нелепо. къде е тя

1871
01:34:24,541 --> 01:34:26,585
Тя е там на масата за вечеря.

1872
01:34:27,584 --> 01:34:28,961
Добре.

1873
01:34:29,002 --> 01:34:31,421
Отивам да говоря с нея, хлапе,

1874
01:34:31,463 --> 01:34:33,507
нека знае, че тук всичко е наред.

1875
01:34:33,590 --> 01:34:35,008
Добре?

1876
01:34:35,092 --> 01:34:36,426
благодаря

1877
01:34:37,627 --> 01:34:39,587
Добре си, хлапе.

1878
01:34:39,756 --> 01:34:41,139
Имам предвид. Вие наистина сте.

1879
01:34:41,140 --> 01:34:42,474
Така че не се безпокойте.

1880
01:34:42,516 --> 01:34:43,934
Сега ще отида там,

1881
01:34:43,976 --> 01:34:46,937
и ще получа
всичко на квадрат.

1882
01:34:54,987 --> 01:34:57,573
Къде работеше, Флоати?

1883
01:34:58,157 --> 01:35:00,159
Ъъъъ, занимавах се с продажби на телефони.

1884
01:35:00,211 --> 01:35:01,024
О, наистина.

1885
01:35:01,076 --> 01:35:03,361
Офис консумативи или каталози с дрехи?

1886
01:35:03,362 --> 01:35:04,229
секс.

1887
01:35:04,496 --> 01:35:06,498
извинете ме

1888
01:35:06,540 --> 01:35:08,458
Секс по телефона?

1889
01:35:08,500 --> 01:35:10,544
Компания, наречена...

1890
01:35:10,627 --> 01:35:12,880
Любовен телефон.

1891
01:35:13,505 --> 01:35:15,466
Чували ли сте някога за това?

1892
01:35:15,507 --> 01:35:18,345
Не. Страхувам се, че не съм.

1893
01:35:18,346 --> 01:35:21,323
Това беше идеалната работа за мен.

1894
01:35:21,324 --> 01:35:24,244
Аз съм тих човек, Ал.

1895
01:35:25,526 --> 01:35:27,685
Обичам просто да седя и...

1896
01:35:28,262 --> 01:35:29,645
измисли си нещата...

1897
01:35:29,646 --> 01:35:32,065
нали знаеш, фантазии...

1898
01:35:32,118 --> 01:35:34,454
Не всички за секса.

1899
01:35:34,568 --> 01:35:36,731
Имам цял куп
от истории в ума ми

1900
01:35:36,732 --> 01:35:39,214
за една принцеса

1901
01:35:39,399 --> 01:35:42,299
който може да убива хора
само като ги гледаш.

1902
01:35:42,342 --> 01:35:44,649
Но тя само го прави
на момчета, които са зли към нея,

1903
01:35:44,650 --> 01:35:47,314
защото има много
от хубави момчета там.

1904
01:35:47,699 --> 01:35:50,312
аз знам Говорих с много от тях
по телефона.

1905
01:35:50,662 --> 01:35:52,834
<i>Какво, по дяволите, се опитваш да направиш?</i>

1906
01:35:54,546 --> 01:35:56,965
Защо ви уволниха?

1907
01:35:58,091 --> 01:36:00,552
Те ме съдиха една седмица,

1908
01:36:00,594 --> 01:36:04,056
но момчета продължиха да ми затварят телефона.

1909
01:36:04,097 --> 01:36:06,558
Предполагам, че съм само един от тези хора

1910
01:36:06,610 --> 01:36:08,687
които не са секси...

1911
01:36:09,603 --> 01:36:11,980
дори и да е само по телефона.

1912
01:36:12,032 --> 01:36:14,306
Сега, изчакай малко, Флоати.

1913
01:36:14,358 --> 01:36:18,195
Мисля, че преувеличаваш
малко там.

1914
01:36:18,247 --> 01:36:20,072
какво искаш да кажеш

1915
01:36:20,113 --> 01:36:22,991
Е, мисля, че си...

1916
01:36:26,328 --> 01:36:28,411
Секси.

1917
01:36:30,123 --> 01:36:32,543
<i>О! Обърнете тази лента.</i>

1918
01:36:42,636 --> 01:36:44,138
Уау!

1919
01:36:44,680 --> 01:36:45,472
Уау!

1920
01:36:45,597 --> 01:36:47,558
Ето го.

1921
01:36:47,599 --> 01:36:49,393
Хей, уау, човече.

1922
01:36:49,434 --> 01:36:51,145
Добре, Ал!

1923
01:36:51,228 --> 01:36:52,604
хаха!

1924
01:36:52,646 --> 01:36:54,398
Хей, хей!

1925
01:36:54,439 --> 01:36:56,066
Точно на.

1926
01:36:56,150 --> 01:36:58,193
Праведен, човече.

1927
01:36:58,235 --> 01:37:00,028
Добре.

1928
01:37:02,197 --> 01:37:03,615
ха ха ха!

1929
01:37:04,387 --> 01:37:05,805
хайде

1930
01:37:06,660 --> 01:37:08,620
Разклатете това нещо.

1931
01:37:08,662 --> 01:37:10,622
тук. хайде

1932
01:37:15,210 --> 01:37:18,589
Идиот такъв. Остави това!

1933
01:37:24,720 --> 01:37:26,430
Уау!

1934
01:37:26,472 --> 01:37:28,140
Уау!

1935
01:37:29,183 --> 01:37:30,476
да! ето го

1936
01:37:30,517 --> 01:37:31,768
Свали го, момиче.

1937
01:37:31,810 --> 01:37:33,979
Изглежда добре.

1938
01:37:34,021 --> 01:37:36,106
Уау! О, да!

1939
01:37:36,148 --> 01:37:38,233
Секси, секси, секси!

1940
01:37:38,275 --> 01:37:40,652
ха ха ха!

1941
01:37:40,694 --> 01:37:42,112
Уау!

1942
01:37:42,237 --> 01:37:43,155
да!

1943
01:37:43,238 --> 01:37:45,449
Хей, вижте го!

1944
01:37:45,491 --> 01:37:47,659
Ал се разголва!

1945
01:38:06,220 --> 01:38:08,639
Хвани я, Ал!

1946
01:38:09,765 --> 01:38:11,266
Уау!

1947
01:38:11,308 --> 01:38:12,684
Върви, хлапе!

1948
01:38:12,768 --> 01:38:14,645
Уау! ха ха ха!

1949
01:39:59,208 --> 01:40:01,084
Г-н Фонтан?

1950
01:40:02,669 --> 01:40:05,589
Добро утро, Дорис. как си

1951
01:40:05,672 --> 01:40:08,296
Донесох допълнителния ти комплект ключове за кола,
Г-н Фонтан.

1952
01:40:08,717 --> 01:40:12,429
много ви благодаря
за извеждането им. аз...

1953
01:40:12,471 --> 01:40:16,099
няма да стане
защото не съм облечен.

1954
01:40:16,183 --> 01:40:19,228
Можеш просто да ги оставиш
на леглото, моля.

1955
01:40:19,269 --> 01:40:20,604
благодаря

1956
01:40:20,729 --> 01:40:22,231
Благодаря ти, Дорис. Оценявам го.

1957
01:40:22,272 --> 01:40:23,774
Искахте ли да купите
нещо, госпожо?

1958
01:40:23,816 --> 01:40:25,776
Имам няколко птици там. Жираф?

1959
01:40:25,818 --> 01:40:27,611
Красива гумена змия.

1960
01:40:27,694 --> 01:40:29,112
къде отиваш

1961
01:40:29,238 --> 01:40:30,280
о! внимателен.

1962
01:40:30,322 --> 01:40:31,156
о!

1963
01:40:31,240 --> 01:40:34,117
Оставям го за около 25.

1964
01:40:34,243 --> 01:40:36,119
О, млъкни!

1965
01:40:38,247 --> 01:40:39,623
какво става

1966
01:40:39,706 --> 01:40:44,294
Имам заместител на кръга
комплект номер 1225-а.

1967
01:40:44,336 --> 01:40:46,003
О, това мацката от колите под наем ли беше?

1968
01:40:46,004 --> 01:40:46,862
да, да

1969
01:40:46,863 --> 01:40:48,681
О, човече, помислих си
тя беше клиент.

1970
01:40:48,682 --> 01:40:50,475
да Дорис.

1971
01:40:53,220 --> 01:40:56,181
По дяволите и двамата!

1972
01:40:58,994 --> 01:41:03,415
Е, беше хубаво
да се запознаем, Ал.

1973
01:41:04,193 --> 01:41:06,571
Аз също, Флоати.

1974
01:41:19,746 --> 01:41:21,592
Исусе, позволи ми да си поема въздух!

1975
01:41:21,593 --> 01:41:22,427
съжалявам

1976
01:41:22,601 --> 01:41:24,650
Просто исках нещо
да те запомня с.

1977
01:41:24,651 --> 01:41:26,933
Какво, тръгваш ли
страната?

1978
01:41:26,934 --> 01:41:29,561
Не защо? ти искаш
идвам довечера?

1979
01:41:31,589 --> 01:41:32,966
аз не знам

1980
01:41:33,260 --> 01:41:35,179
Казвам ти обаче едно нещо.

1981
01:41:35,262 --> 01:41:38,307
аз не спя
в никакъв проклет стол.

1982
01:41:38,348 --> 01:41:40,684
Е, имам няколко легла.

1983
01:41:42,811 --> 01:41:44,480
Чао, Бъки.

1984
01:41:44,521 --> 01:41:46,190
Чао, скъпа.

1985
01:41:47,441 --> 01:41:50,319
Хей, махни се от колата, човече.

1986
01:41:50,444 --> 01:41:52,577
- Имам предвид.
- Държа се!

1987
01:41:52,578 --> 01:41:54,524
- Уау!
- О, внимавай!

1988
01:41:55,449 --> 01:41:57,367
добре съм

1989
01:41:57,451 --> 01:41:59,285
Чао-чао, бейби!

1990
01:41:59,327 --> 01:42:01,035
Уау!

1991
01:42:13,967 --> 01:42:16,865
Ето го, Ал.
Излизаш оттук.

1992
01:42:16,866 --> 01:42:17,783
Предполагам, че да, хлапе.

1993
01:42:18,055 --> 01:42:20,764
хей слушай
слизаш ли някога отново по този път,

1994
01:42:20,840 --> 01:42:22,417
Просто се отбийте, става ли?

1995
01:42:22,418 --> 01:42:24,272
Искам да кажа, по всяко време. Имам предвид.

1996
01:42:24,273 --> 01:42:25,983
Ще стане, хлапе,
и имаш номера ми.

1997
01:42:25,984 --> 01:42:27,945
Ако някога стигнеш до Чикаго,

1998
01:42:28,565 --> 01:42:30,234
обади ми се

1999
01:42:30,317 --> 01:42:31,902
Добре. Разбира се. Хей...

2000
01:42:31,944 --> 01:42:34,404
Може някой ден да изляза там.

2001
01:42:35,595 --> 01:42:36,991
Е, довиждане, хлапе.

2002
01:42:37,034 --> 01:42:38,869
Довиждане, Ал.

2003
01:42:39,493 --> 01:42:41,870
О, чакай малко.

2004
01:42:49,002 --> 01:42:52,422
Само малко инерция
от престоя ви тук.

2005
01:42:55,509 --> 01:42:57,427
Благодаря, хлапе.

2006
01:42:58,795 --> 01:43:00,172
ха ха ха!

2007
01:43:01,515 --> 01:43:03,392
много ви благодаря

2008
01:43:05,978 --> 01:43:07,657
Вие се грижите за себе си.

2009
01:43:07,658 --> 01:43:10,077
Хей, познаваш ме, Ал.

2010
01:43:48,896 --> 01:43:50,856
ха ха ха!

2011
01:44:45,731 --> 01:44:48,619
- 9 по 8 е...72.
- Ей там.

2012
01:44:49,922 --> 01:44:51,857
Как върви, Боб?

2013
01:44:51,950 --> 01:44:53,263
добре

2014
01:44:53,264 --> 01:44:54,460
Запомних ги, татко.

2015
01:44:54,461 --> 01:44:57,047
Имам нужда само от около
още 2 минути.

2016
01:44:57,089 --> 01:44:58,423
Ще ти кажа какво.

2017
01:44:58,465 --> 01:45:01,426
Защо просто не сложим тези
задържане за момент?

2018
01:45:01,468 --> 01:45:04,054
Тук няма бързане.

2019
01:45:04,096 --> 01:45:05,850
ще ти помогна,

2020
01:45:05,851 --> 01:45:08,437
и ние ще ги направим
заедно понякога, става ли?

2021
01:45:08,600 --> 01:45:10,184
Седнете.

2022
01:45:13,522 --> 01:45:15,493
И така, имахте добър 4-ти?

2023
01:45:15,578 --> 01:45:16,511
Да, сър.

2024
01:45:16,512 --> 01:45:17,733
добре

2025
01:45:22,781 --> 01:45:25,742
Ето нещо малко за теб, Боб.

2026
01:45:26,952 --> 01:45:28,537
Какво е?

2027
01:45:28,620 --> 01:45:30,539
Ще разберете.

2028
01:45:39,047 --> 01:45:42,468
добре Ще се видим след малко, става ли?

2029
01:45:49,266 --> 01:45:50,767
как е той

2030
01:45:50,809 --> 01:45:53,228
Ние не се занимавахме с това, Деб.

2031
01:45:53,270 --> 01:45:54,419
Реших, че знаете,
какво по дяволите

2032
01:45:54,420 --> 01:45:55,359
Току що се прибрах.

2033
01:45:55,689 --> 01:45:56,680
Ще се справя с това утре.

2034
01:45:56,732 --> 01:45:59,735
страхотно веднага щом си
разопаковани, можем да ядем.

2035
01:46:00,402 --> 01:46:02,821
Малко е рано, нали?

2036
01:46:02,863 --> 01:46:04,072
рано?

2037
01:46:04,156 --> 01:46:05,282
7:00 часа е.

2038
01:46:05,324 --> 01:46:06,722
Винаги ядеш в 7:00.

2039
01:46:06,723 --> 01:46:09,006
О, така е. забравих аз съм...

2040
01:46:09,411 --> 01:46:11,205
Г-н Часовников механизъм.

2041
01:46:12,790 --> 01:46:15,209
Да, господине...

2042
01:46:23,786 --> 01:46:26,072
Радвам се, че си у дома, Ал.

2043
01:46:26,073 --> 01:46:28,930
Е, Деб, радвам се, че съм си у дома.

2044
01:46:28,931 --> 01:46:30,724
липсваше ми

2045
01:46:34,541 --> 01:46:37,271
Намерих това в гората.

2046
01:46:37,272 --> 01:46:38,621
Мислех, че можеш да го използваш

2047
01:46:38,622 --> 01:46:41,139
за да поставите бижутата си в него.

2048
01:46:42,460 --> 01:46:43,878
Просто ми хвана окото.

2049
01:46:46,365 --> 01:46:49,993
Благодаря, Ал. красиво е

2050
01:46:50,045 --> 01:46:51,344
И аз така мисля.

2051
01:46:51,345 --> 01:46:53,314
О, какво е това?

2052
01:46:58,627 --> 01:47:01,046
Сега, чии са тези?

2053
01:47:02,046 --> 01:47:12,046
Изтеглено от www.AllSubs.org